New Naqqaliشاهنامه
Kharrad Stands before Caesar's Throne

Kharrad Stands before Caesar's Throne

From E6.14, Caesar’s Horseman Comes to Khosrow. It illustrates E6.14.33–44 (to E6.14.45):

  • E6.14.33
    He sat upon his famous ivory seat,And donned the crown whose light made all complete.
  • E6.14.34
    He bade the chamberlains draw back the veil,And lead the envoys in their shimmering mail:
  • E6.14.35
    First noble Gostaham, with stately tread,Advanced; then Balvi and Shapur were led;
  • E6.14.36
    Kharrad and Andiyan, in gold arrayed,With jeweled belts and coronets displayed,
  • E6.14.37
    Approached the throne, made low obeisance meet,And scattered lustrous pearls before his feet!
  • E6.14.38
    They scattered gems before the throne’s bright gold;He asked of Khosrow, seeking to be told
  • E6.14.39
    Of Iran, troops, and hardships on the way;Kharrad came near, the letter to display.
  • E6.14.40
    By Caesar’s order four gold seats were set;Four envoys sat where honor’s ranks were met.
  • E6.14.41
    The men of high and well-advised renownSat, but Kharrad stood and would not sit down.
  • E6.14.42
    Then Caesar said, “A traveler should sit.”Kharrad replied, “The Shah has not deemed fit
  • E6.14.43
    To give me right to sit while in your sight;I hold his letter and uphold his right.
  • E6.14.44
    By standing, I may serve this embassy,And show the Shah’s command through courtesy.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.