New Naqqaliشاهنامه
Mawsil Kisses the Royal Stirrup

Mawsil Kisses the Royal Stirrup

From E6.22, Bandvi Meets Khosrow on the Road. It illustrates E6.22.21–32 (to E6.22.37):

  • E6.22.21
    The two dismounted in that shaded place,Approached, and bowed before his farr-bright face.
  • E6.22.22
    They praised him deeply, made obeisance low;The Shah gave Bandvi welcome after woe.
  • E6.22.23
    “I thought,” he told him, “earth had claimed your breath,And you lay buried in the dust of death.”
  • E6.22.24
    Bandvi recounted all his sore dismay,And how the Shah’s own robe led foes astray.
  • E6.22.25
    He told how Bahram granted him his grace,And how he fled from that most deadly place.
  • E6.22.26
    The Shah wept greatly as the tale was told,Then asked, “Who is this man that I behold?”
  • E6.22.27
    Bandvi replied, “O sun-faced Shah, be kind:Does Mawsil find no welcome in your mind?
  • E6.22.28
    Since you left Iran for the Roman land,He knew no settled peace on any hand.
  • E6.22.29
    His palace was the tent beneath the sky;He waited for your face with watchful eye.
  • E6.22.30
    He has great troops, with ample arms supplied,And gold and treasure he has set aside.”
  • E6.22.31
    Then Khosrow said to Mawsil, “Can your toilLie hidden, and your service earn no spoil?
  • E6.22.32
    We shall repay your days with joy and fame,And set among the greatest your good name.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.