New Naqqaliشاهنامه
Bahram Lassoes Nastooh amid the Burning Reeds

Bahram Lassoes Nastooh amid the Burning Reeds

From E6.27, Bahram Escapes to the Khan of Chin. It illustrates E6.27.34–45 (to E6.27.46):

  • E6.27.34
    They came upon a reed-bed by the way,Where many people cut the reeds that day.
  • E6.27.35
    When they saw Bahram’s armed array draw near,They cried, “God bless you, but take warning here.
  • E6.27.36
    Why take this reed-bed route? Beyond you standA mass of troops with blood on every hand.”
  • E6.27.37
    Bahram replied, “Those must be horsemen sentBy Khosrow, on our capture now intent.
  • E6.27.38
    I heard, when we prepared to leave our place,That Khosrow chose Nastooh to give us chase.
  • E6.27.39
    Ambitious but unfit, he leads the bandOf three thousand mailed horsemen through the land.
  • E6.27.40
    His days shall end when he appears in sight;Surround this grove, and draw your girths up tight.”
  • E6.27.41
    The riders tightened girths and swords they drew,Then fired the reed-bed where the wild smoke flew.
  • E6.27.42
    The reeds blazed up; the force was overturned;Some men were slain, and other men were burned.
  • E6.27.43
    Bahram perceived Nastooh and gave his steedThe rein, and thundered forward at full speed.
  • E6.27.44
    He cast his kamand, dragged him from his horse;They bound his helpless hands with iron force.
  • E6.27.45
    Nastooh begged quarter: “Mighty chief, show grace;Have pity on my ruined, helpless case.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.