New Naqqaliشاهنامه
The Queen Presses the Khan's Seal

The Queen Presses the Khan's Seal

From E6.37, Bahram Falls by Kharrad’s Design. It illustrates E6.37.42–45:

  • E6.37.42
    She said, “He sleeps in wine; I can take clay,And press his signet’s image there today.”
  • E6.37.43
    She asked Kharrad for clay, then went inside,Then reached the sleeper’s couch with cautious stride.
  • E6.37.44
    She pressed the clay upon his signet’s face,Then left the sleeping Khan and quit the place.
  • E6.37.45
    She brought the imprint back and gave it thenTo Kharrad, subtle master of the pen.

In the picture

Khan of Chin (Bahram Chubin’s exile)The Khatoon (queen of Chin, E6)

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.