New Naqqaliشاهنامه
Kulun Strikes Bahram Chubin

Kulun Strikes Bahram Chubin

From E6.37, Bahram Falls by Kharrad’s Design. It illustrates E6.37.62–69:

  • E6.37.62
    Bahram replied, “Let him stand near the door,And show his face before he tells me more.”
  • E6.37.63
    Kulun drew near; within the doorway’s space,He showed his head, his poor and aged face.
  • E6.37.64
    When Bahram saw that wretched, feeble man,He said, “Show any letter, if you can.”
  • E6.37.65
    Kulun replied, “I bear these words alone;No other ear may hear what I was shown.”
  • E6.37.66
    Bahram said, “Come nearer; end this doubt;Speak in my ear and let the tale come out.”
  • E6.37.67
    Kulun drew close, the knife beneath his sleeve,His vengeful heart prepared to strike and leave.
  • E6.37.68
    He feigned a whisper, bent as if to speak,Then struck the navel, laying Bahram weak!
  • E6.37.69
    A cry rose from the chamber into air;The people rushed to him in dread and care.

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.