Nastihan Is Slain in a Night-Attack
66 verbatim couplets.Nastihan Is Slain in a Night-Attack;ends at Gudarz’s decision to report,before C3.17 Gudarz Appeals to Khosrow.
Printed verse collationThe chapter in five texts
| Text | Chapter treatment and distinctive choices |
|---|---|
| F&R English | 66 verbatim couplets.Nastihan Is Slain in a Night-Attack;ends at Gudarz’s decision to report,before C3.17 Gudarz Appeals to Khosrow. |
| Moscow | V134–138:860–923;64 main units.S1 tactical direction.Main gapEnglish17,actual135n12 listening;actual135n9 extra herald S4.Moving mountain873;arrival886 before blood-sea887–888;Zibad920. |
| Mohl | III243–246:875–938;64 main units.Flowing water887;listening890;blood-sea901–902 before arrival903;vengeful return934;Ribad and unrest935.Checked local gapsS1–S4. |
| Ganjoor | 12rokh sh10:131–138,sh11:1–56;64 body units.Moving mountain sh11:6;English17 local gap.S1 reads Houman,against Moscow/Khaleghi plain.No source-onlyS2–S4 at checked loci. |
| Khaleghi-Motlagh | IV56–60:872–938;67 running units including bracketed872/873/891.S1–S4 main/bracketed units.Water888;arrival902 before blood-sea903–904;ox-like933;English62 running gap,actual59n24 lodging.Zibad/unrest935;Ribad actual60n1. |
Parallel text
English left · Persian right. Ganjoor supplies the Persian; Moscow and Mohl verse numbers are in the printed verse collation.
Couplet commentary
Quoted text · evidence · interpretation1–6Grief becomes an order for revenge
English 1–6;individual running-text locators,bracketed text,actual apparatus and checked gaps linked.
Moscow V134:860 running text · Mohl III243:875 running text · Khaleghi IV56:874 running text · Ganjoor sh10:131 · Moscow V134:861 running text · Mohl III243:876 running text · Khaleghi IV56:875 running text · Ganjoor sh10:132 · Moscow V134:862 running text · Mohl III243:877 running text · Khaleghi IV56:876 running text · Ganjoor sh10:133 · Moscow V134:863 running text · Mohl III243:878 running text · Khaleghi IV56:877 running text · Ganjoor sh10:134 · Moscow V134:864 running text · Mohl III243:879 running text · Khaleghi IV56:878 running text · Ganjoor sh10:135 · Moscow V134:865 running text · Mohl III244:880 running text · Khaleghi IV56:879 running text · Ganjoor sh10:136 · Moscow V134:859–860 checked local running gap · Mohl III243:874–875 checked local running gap · Khaleghi IV56:872 bracketed running text · Ganjoor Checked local poem-body gap at sh10:130–131 · Moscow V134:859–860 checked local running gap · Mohl III243:874–875 checked local running gap · Khaleghi IV56:873 bracketed running text · Ganjoor Checked local poem-body gap at sh10:130–131
All four move from Piran’s anger and tears to his summons of Nastihan, a champion defined by answering cries for help. English destruction’s path gives his grief a prospective shape without constituting a separate prediction. The brother’s vengeance and the Jihun of blood remain explicit, while the specified lances, blades and spears expand the Persian unit’s general readiness for war. Ten thousand experienced riders is the shared number. Khaleghi precedes the anger with two bracketed units in which Piran casts off his crown, tears himself and his clothing, and sits on the ground. English starts later, as Moscow, Mohl and Ganjoor do. Those bracketed actions are separately registered rather than silently folded into the later lament for Nastihan.
7–12The night raid reaches the watchers at dawn
English 7–12;individual running-text locators,bracketed text,actual apparatus and checked gaps linked.
Moscow V135:867 running text · Mohl III244:881 running text · Khaleghi IV56:881 running text · Ganjoor sh10:138 · Moscow V135:868 running text · Mohl III244:882 running text · Khaleghi IV56:882 running text · Ganjoor sh11:1 · Moscow V135:869 running text · Mohl III244:883 running text · Khaleghi IV57:883 running text · Ganjoor sh11:2 · Moscow V135:870 running text · Mohl III244:884 running text · Khaleghi IV57:884 running text · Ganjoor sh11:3 · Moscow V135:871 running text · Mohl III244:885 running text · Khaleghi IV57:885 running text · Ganjoor sh11:4 · Moscow V135:872 running text;actual V135n9 extra herald unit S4 · Mohl III244:886 running text · Khaleghi IV57:886 running text · Ganjoor sh11:5 · Moscow V134:866 running text · Mohl III244:880–881 checked local running gap · Khaleghi IV56:880 running text · Ganjoor sh10:137 · Moscow V135:872–873 checked local running gap;actual V135n9 full herald unit · Mohl III244:886–887 checked local running gap · Khaleghi IV57:887 running text · Ganjoor Checked local poem-body gap at sh11:5–6
All four give Nastihan’s assent, then mark two parts of the night elapsed before the cavalry advances. English turns the seething plain into ground shaken by horses, preserving collective force through a different physical effect. Moscow, Khaleghi and Ganjoor include a further instruction before the assent, absent at the checked Mohl locus; its plain or Houman wording is kept distinct in the source-only register. The explicit dawn arrival belongs to all four. Calling the approach a night assault therefore does not warrant deleting that marker. Khaleghi also prints an additional herald leaving the lookout, with a full counterpart in Moscow’s actual apparatus. English reports the scouts without giving that second herald a separate action.
13–18A silent force demands attentive listening
English 13–18;individual running-text locators,bracketed text,actual apparatus and checked gaps linked.
Moscow V135:873 running text · Mohl III244:887 running text · Khaleghi IV57:888 running text · Ganjoor sh11:6 · Moscow V135:874 running text · Mohl III244:888 running text · Khaleghi IV57:889 running text · Ganjoor sh11:7 · Moscow V135:875 running text · Mohl III244:889 running text · Khaleghi IV57:890 running text · Ganjoor sh11:8 · Moscow V135:875–876 checked local running gap;actual V135n12 full listening instruction · Mohl III244:890 running text · Khaleghi IV57:891 running text;bracketed running text · Ganjoor Checked local poem-body gap sh11:8–9 · Moscow V135:876 running text · Mohl III244:891 running text · Khaleghi IV57:892 running text · Ganjoor sh11:9
English expands one source couplet into the flowing approach and the men with silent tongues. Its water image follows Mohl and Khaleghi; Moscow and Ganjoor instead make the force a moving mountain. Water suggests continuous movement, while the mountain gives the same silent mass a heavier presence. All four then let the scouts defer to their commander’s knowledge of night attacks and command the defenders to stay awake. The more specific listening order is main text in Mohl, bracketed running text in Khaleghi, and a fully printed apparatus unit in Moscow. Ganjoor has a checked local gap. English preserves this practical instruction before the summons of Bijan, making attentive observation part of the defense rather than presenting courage alone as sufficient.
19–24Confidence becomes a limited counterforce
English 19–24;individual running-text locators,bracketed text,actual apparatus and checked gaps linked.
Moscow V135:877 running text · Mohl III244:892 running text · Khaleghi IV57:893 running text · Ganjoor sh11:10 · Moscow V135:878 running text · Mohl III244:893 running text · Khaleghi IV57:894 running text · Ganjoor sh11:11 · Moscow V135:879 running text · Mohl III244:894 running text · Khaleghi IV57:895 running text · Ganjoor sh11:12 · Moscow V135:880 running text · Mohl III244:895 running text · Khaleghi IV57:896 running text · Ganjoor sh11:13 · Moscow V135:881 running text · Mohl III244:896 running text · Khaleghi IV57:897 running text · Ganjoor sh11:14 · Moscow V135:882 running text · Mohl III244:897 running text · Khaleghi IV57:898 running text · Ganjoor sh11:15
All four give Gudarz’s confidence in Bijan’s fortune and the fear attached to his name. English keeps these assurances inside the commander’s speech, where they encourage action without becoming a separate narrator’s promise. The invitation to choose from renowned men becomes chiefs of a proven line; that expression can suggest family descent more strongly than the individual Persian unit requires. The lion comparison then becomes a reception of prey, sharpening the predator’s purpose while retaining the active interception. Bijan selects a thousand riders against the earlier ten thousand. All four preserve that numerical disparity and bring both sides together full of vengeance. The raised gorzes and rising dust prepare a tactical change, rather than leaving the combat as an undifferentiated clash.
25–30Dust and archery change the shape of combat
English 25–30;individual running-text locators,bracketed text,actual apparatus and checked gaps linked.
Moscow V136:883 running text · Mohl III244:898 running text · Khaleghi IV57:899 running text · Ganjoor sh11:16 · Moscow V136:884 running text · Mohl III244:899 running text · Khaleghi IV57:900 running text · Ganjoor sh11:17 · Moscow V136:885 running text · Mohl III244:900 running text · Khaleghi IV58:901 running text · Ganjoor sh11:18 · Moscow V136:887 running text;arrival/blood-sea sequence differs from English · Mohl III244:901 running text · Khaleghi IV58:903 running text;arrival/blood-sea sequence differs from English · Ganjoor sh11:20 · Moscow V136:888 running text;arrival/blood-sea sequence differs from English · Mohl III244:902 running text · Khaleghi IV58:904 running text;arrival/blood-sea sequence differs from English · Ganjoor sh11:21 · Moscow V136:886 running text;arrival/blood-sea sequence differs from English · Mohl III244:903 running text · Khaleghi IV58:902 running text;arrival/blood-sea sequence differs from English · Ganjoor sh11:19
All four obscure Turan’s sight, but Moscow and Ganjoor bring a black cloud down from the mountain, whereas Mohl and Khaleghi make dust descend from the cloud. English emphasizes the obscured sky and Turkish vision; its night skies creates a local tension with the earlier explicit dawn. The commander’s recognition of concealment leads to stringing bows and a collective cry. English rust-dark shifts the Persian verdigris association while retaining the metal-colored atmosphere and blood sea. Mohl puts these images and the fallen two-thirds before Bijan reaches Nastihan, matching English; the other three place that arrival first. The Viseh banner identifies the opponent’s house. Its position above a spear is an English specification beyond this source unit.
31–36A successful arrow precedes the ban on bows
English 31–36;individual running-text locators,bracketed text,actual apparatus and checked gaps linked.
Moscow V136:889 running text · Mohl III244:904 running text · Khaleghi IV58:905 running text · Ganjoor sh11:22 · Moscow V136:890 running text · Mohl III245:905 running text · Khaleghi IV58:906 running text · Ganjoor sh11:23 · Moscow V136:891 running text · Mohl III245:906 running text · Khaleghi IV58:907 running text · Ganjoor sh11:24 · Moscow V136:892 running text · Mohl III245:907 running text · Khaleghi IV58:908 running text · Ganjoor sh11:25 · Moscow V136:893 running text · Mohl III245:908 running text · Khaleghi IV58:909 running text · Ganjoor sh11:26 · Moscow V136:894 running text · Mohl III245:909 running text · Khaleghi IV58:910 running text · Ganjoor sh11:27
All four make Bijan’s arrow strike the horse rather than Nastihan himself. The horse falls, Bijan reaches the rider, and a blow to the helmeted head empties it of brain. English makes death explicit and uses gorz for the source weapon term amud. The subsequent demand for swords and gorzes thus follows successful archery; it changes the mode of fighting at close quarters rather than declaring every bowshot dishonorable. English gives the threatened punishment concrete handling through wresting and breaking the bow against its owner’s head. The insult about fairy-faced Turks remains Bijan’s speech in all four. English face to face narrows its claim toward close combat, and the commentary does not adopt the taunt as an ethnic judgment.
37–42Victory reaches Piran first as an absence
English 37–42;individual running-text locators,bracketed text,actual apparatus and checked gaps linked.
Moscow V136:895 running text · Mohl III245:910 running text · Khaleghi IV58:911 running text · Ganjoor sh11:28 · Moscow V136:896 running text · Mohl III245:911 running text · Khaleghi IV58:912 running text · Ganjoor sh11:29 · Moscow V136:897 running text · Mohl III245:912 running text · Khaleghi IV58:913 running text · Ganjoor sh11:30 · Moscow V137:898 running text · Mohl III245:913 running text · Khaleghi IV58:914 running text · Ganjoor sh11:31 · Moscow V137:899 running text;actual V137n3 Iranian destination · Mohl III245:914 running text · Khaleghi IV58:915 running text · Ganjoor sh11:32 · Moscow V137:900 running text · Mohl III245:915 running text · Khaleghi IV58:916 running text · Ganjoor sh11:33
All four answer Bijan’s words with renewed courage, drawn swords and a field of elephant-like bodies and separated heads. English harvest death develops the killing into an image of gathering, while the pursuit adds explicit fear and weapons to the movement toward Turan’s army. Piran initially knows that his brother is missing, not the detailed manner of his death. Mohl and Khaleghi send the messenger toward Iran’s force; Moscow supplies that destination in actual apparatus while its main text, like Ganjoor, names the combat ground. The threat concerning two eyes lacks an explicit third-person possessor in the inspected Persian. English fixes the messenger as the victim, a contextual choice that makes the command more directly coercive without being a verified possessive variant.
43–48The messenger supplies the body’s terrible detail
English 43–48;individual running-text locators,bracketed text,actual apparatus and checked gaps linked.
Moscow V137:901 running text · Mohl III245:916 running text · Khaleghi IV59:917 running text · Ganjoor sh11:34 · Moscow V137:902 running text · Mohl III245:917 running text · Khaleghi IV59:918 running text · Ganjoor sh11:35 · Moscow V137:903 running text · Mohl III245:918 running text · Khaleghi IV59:919 running text · Ganjoor sh11:36 · Moscow V137:904 running text · Mohl III245:919 running text · Khaleghi IV59:920 running text · Ganjoor sh11:37 · Moscow V137:905 running text · Mohl III245:920 running text · Khaleghi IV59:921 running text · Ganjoor sh11:38
All four send the hiyun messenger to see and return, then identify Nastihan among Turan’s captains. English makes the human rider explicit and adds that the captains were slain before the body description supplies its evidence. Two English couplets unfold one Persian couplet: the severed head and elephant-like fallen body, then the gorz-bruising compared with indigo. Blue and steeped deep explain the color and make the bodily damage linger. The comparison is not a second account of how Nastihan was killed; it is what the messenger reports after the combat. Piran’s cry, loss of composure, hair-tearing and tears follow in all four, as do his inability to eat, rest or sleep. Public military loss becomes immediate bodily grief.
49–54Piran’s lament turns from guilt to named brothers
English 49–54;individual running-text locators,bracketed text,actual apparatus and checked gaps linked.
Moscow V137:906 running text · Mohl III245:921 running text · Khaleghi IV59:922 running text · Ganjoor sh11:39 · Moscow V137:907 running text · Mohl III245:922 running text · Khaleghi IV59:923 running text · Ganjoor sh11:40 · Moscow V137:908 running text · Mohl III245:923 running text · Khaleghi IV59:924 running text;actual IV59n13 arms-only alternative · Ganjoor sh11:41 · Moscow V137:909 running text · Mohl III245:924 running text · Khaleghi IV59:925 running text · Ganjoor sh11:42 · Moscow V137:910 running text · Mohl III245:925 running text · Khaleghi IV59:926 running text;actual IV59n16 world-guarding alternative · Ganjoor sh11:43 · Moscow V137:911 running text · Mohl III245:926 running text · Khaleghi IV59:927 running text · Ganjoor sh11:44
All four retain the Roman robe and loud lament before Piran addresses the Creator. English must bear the blame strengthens the Persian supposition that he has secretly done wrong; that explanation belongs to the bereaved speaker rather than an authoritative diagnosis of divine punishment. Moscow, Mohl and Ganjoor locate lost strength in the arms; Khaleghi makes heart and strength leave the body, with the arms-only alternative in its actual apparatus. The darkened star and sun remain shared. The lion-felling young rider leads into Houman’s name and his place at the head of Viseh’s house. English world-guarding follows the three main texts and Khaleghi’s apparatus against its main dearer-than-life phrase. Nastihan’s lion and leopard comparison then gives the second brother his own distinct praise.
55–60Personal mourning becomes general mobilization
English 55–60;individual running-text locators,bracketed text,actual apparatus and checked gaps linked.
Moscow V137:912 running text · Mohl III245:927 running text · Khaleghi IV59:928 running text · Ganjoor sh11:45 · Moscow V137:913 running text · Mohl III245:928 running text · Khaleghi IV59:929 running text · Ganjoor sh11:46 · Moscow V137:914 running text · Mohl III245:929 running text · Khaleghi IV59:930 running text · Ganjoor sh11:47 · Moscow V138:915 running text · Mohl III246:930 running text · Khaleghi IV59:931 running text · Ganjoor sh11:48 · Moscow V138:916 running text · Mohl III246:931 running text · Khaleghi IV59:932 running text · Ganjoor sh11:49 · Moscow V138:917 running text · Mohl III246:932 running text · Khaleghi IV59:933 running text;ox-like main;actual IV59n23 ox-head alternative · Ganjoor sh11:50
All four turn the question of who remains into a decision to bring the army into battle. English living for the dead specifies the revenge logic that the lament has prepared. The bronze nay and kous sound in the Persian; English keeps its ney and koust vocabulary while dropping the metal adjective. Indigo air and ebony ground continue the darkening imagery as the army leaves Kanabad. Iran answers through its commander’s karnay and an orderly taking of position. The Kaviani standard becomes Kaveh’s great standard, and the violet swords remain visible before it. Moscow, Mohl and Ganjoor give ox-head gorzes. Khaleghi’s main text gives an ox-like form, with ox-head in its actual apparatus; the English follows the former reading explicitly.
61–66Nightfall redirects the war toward the two courts
English 61–66;individual running-text locators,bracketed text,actual apparatus and checked gaps linked.
Moscow V138:918 running text · Mohl III246:933 running text · Khaleghi IV59:934 running text · Ganjoor sh11:51 · Moscow V138:919 running text · Mohl III246:934 running text · Khaleghi IV59:934–935 checked local running gap;actual IV59n24 lodging unit · Ganjoor sh11:52 · Moscow V138:920 running text · Mohl III246:935 running text · Khaleghi IV60:935 running text;actual IV60n1 Ribad and IV60n2 stirred-heart alternatives · Ganjoor sh11:53 · Moscow V138:921 running text · Mohl III246:936 running text · Khaleghi IV60:936 running text · Ganjoor sh11:54 · Moscow V138:922 running text · Mohl III246:937 running text · Khaleghi IV60:937 running text · Ganjoor sh11:55 · Moscow V138:923 running text · Mohl III246:938 running text · Khaleghi IV60:938 running text · Ganjoor sh11:56
All four mark a dawn-to-dark battle before Gudarz considers the next strategic step. Mohl keeps the returning armies full of vengeance and war, supporting English’s emotional continuation at dusk; Moscow and Ganjoor simply separate their lodgings. Khaleghi prints the lodging unit in actual apparatus after a checked running gap, which does not supply Mohl’s vengeance wording. English wounded pride adds an interpretation. Mohl’s place-name and unrest support Raibad and the troubled heart; Moscow and Ganjoor read Zibad with a stirred heart, while Khaleghi combines Zibad and unrest and records the alternatives. Gudarz’s expectation of Piran’s appeal remains explicitly an inference in all four. English I think preserves that limit before his own decision to report to the Shah.
Source record and limits
C3.16 only:66 English couplets/132 lines. Moscow V134–138:860–923,64 running units;Mohl III243–246:875–938(PDF249–252),64 running units;Ganjoor12rokh sh10:131–138 and sh11:1–56,64 body units;Khaleghi IV56–60:872–938(PDF72–76),67 running units including bracketed872,873,891. English13–14 and45–46 each expand one Persian unit. Four source-only rows S1–S4. Moscow/Ganjoor running gapEnglish17;actual Moscow135n12 prints the listening instruction. Khaleghi running gapEnglish62;actual59n24 prints lodging text. Every declared running unit allocated once.
Inspection order:existing Moscow V facsimiles individually first,then Mohl III individually;fresh Ganjoor body captures and Khaleghi IV main/brackets/apparatus followed. Source files were retrieved from the preceding work and inspected as PNG pages. Availability alone was not counted as verification.
- F&R English: 66 verbatim couplets.Nastihan Is Slain in a Night-Attack;ends at Gudarz’s decision to report,before C3.17 Gudarz Appeals to Khosrow.
- Moscow: V134–138:860–923;64 main units.S1 tactical direction.Main gapEnglish17,actual135n12 listening;actual135n9 extra herald S4.Moving mountain873;arrival886 before blood-sea887–888;Zibad920.
- Mohl: III243–246:875–938;64 main units.Flowing water887;listening890;blood-sea901–902 before arrival903;vengeful return934;Ribad and unrest935.Checked local gapsS1–S4.
- Ganjoor: 12rokh sh10:131–138,sh11:1–56;64 body units.Moving mountain sh11:6;English17 local gap.S1 reads Houman,against Moscow/Khaleghi plain.No source-onlyS2–S4 at checked loci.
- Khaleghi-Motlagh: IV56–60:872–938;67 running units including bracketed872/873/891.S1–S4 main/bracketed units.Water888;arrival902 before blood-sea903–904;ox-like933;English62 running gap,actual59n24 lodging.Zibad/unrest935;Ribad actual60n1.
Grouped English13–14 and45–46 each correspond to one unit in each Persian source. Source-onlyS1=Moscow866/Khaleghi880/Ganjoor sh10:137;Mohl local gap880–881. S2/S3=Khaleghi bracketed872–873,with checked local transition gaps in Moscow859–860,Mohl874–875,Ganjoor sh10:130–131. S4=Khaleghi887 and actual Moscow135n9;local main gapsMoscow872–873,Mohl886–887,Ganjoor sh11:5–6.
Selected actual apparatus:Moscow135n9 herald,135n12 listening,137n3 Iranian destination.Khaleghi59n13 arms-only,59n16 world-guarding,59n23 ox-head,59n24 lodging unit,60n1 Ribad,60n2 stirred-heart. The listening instruction is bracketed main text atKhaleghi891;the nightfall lodging unit is actual apparatus,not running text. Mohl’s vengeance wording is not supplied by Khaleghi’s lodging unit. No appendix evidence and no unprinted notice counted.
Reordering:English28–30 follows Mohl901–903;Moscow886–888,Ganjoor sh11:19–21 and Khaleghi902–904 put arrival before blood-sea/casualties. English’s night skies after the dawn arrival is an interpretive timing tension retained without rewriting. The eye threat’s English third-person possessor is not explicit in the inspected Persian. Source-onlyS1 plain/Houman variant is not silently normalized.
All inherited provisional flags retained verbatim. Main text,bracketed running text,actual apparatus,checked local gaps and inherited unverified readings remain distinct. No appendix evidence used;selected apparatus only,no unprinted addition notice treated as verification and no global absence claims. Interpretive additions include weapons,night skies,spear-mounted banner,messenger-eye possessor and wounded pride. No cumulative unique Mohl-source total or retrospective locator audit certified.
Next boundary candidates:Moscow V138:924;Mohl III246:939(PDF252);Khaleghi IV60:939(PDF76);Ganjoor next sh12 to retrieve and verify on instruction.
C3.16 · Printed verse collation
| English couplet | Moscow | Mohl |
|---|---|---|
| 1 | V134:860 running text | III243:875 running text |
| 2 | V134:861 running text | III243:876 running text |
| 3 | V134:862 running text | III243:877 running text |
| 4 | V134:863 running text | III243:878 running text |
| 5 | V134:864 running text | III243:879 running text |
| 6 | V134:865 running text | III244:880 running text |
| 7 | V135:867 running text | III244:881 running text |
| 8 | V135:868 running text | III244:882 running text |
| 9 | V135:869 running text | III244:883 running text |
| 10 | V135:870 running text | III244:884 running text |
| 11 | V135:871 running text | III244:885 running text |
| 12 | V135:872 running text;actual V135n9 extra herald unit S4 | III244:886 running text |
| 13 | V135:873 running text | III244:887 running text |
| 15 | V135:874 running text | III244:888 running text |
| 16 | V135:875 running text | III244:889 running text |
| 17 | V135:875–876 checked local running gap;actual V135n12 full listening instruction | III244:890 running text |
| 18 | V135:876 running text | III244:891 running text |
| 19 | V135:877 running text | III244:892 running text |
| 20 | V135:878 running text | III244:893 running text |
| 21 | V135:879 running text | III244:894 running text |
| 22 | V135:880 running text | III244:895 running text |
| 23 | V135:881 running text | III244:896 running text |
| 24 | V135:882 running text | III244:897 running text |
| 25 | V136:883 running text | III244:898 running text |
| 26 | V136:884 running text | III244:899 running text |
| 27 | V136:885 running text | III244:900 running text |
| 28 | V136:887 running text;arrival/blood-sea sequence differs from English | III244:901 running text |
| 29 | V136:888 running text;arrival/blood-sea sequence differs from English | III244:902 running text |
| 30 | V136:886 running text;arrival/blood-sea sequence differs from English | III244:903 running text |
| 31 | V136:889 running text | III244:904 running text |
| 32 | V136:890 running text | III245:905 running text |
| 33 | V136:891 running text | III245:906 running text |
| 34 | V136:892 running text | III245:907 running text |
| 35 | V136:893 running text | III245:908 running text |
| 36 | V136:894 running text | III245:909 running text |
| 37 | V136:895 running text | III245:910 running text |
| 38 | V136:896 running text | III245:911 running text |
| 39 | V136:897 running text | III245:912 running text |
| 40 | V137:898 running text | III245:913 running text |
| 41 | V137:899 running text;actual V137n3 Iranian destination | III245:914 running text |
| 42 | V137:900 running text | III245:915 running text |
| 43 | V137:901 running text | III245:916 running text |
| 44 | V137:902 running text | III245:917 running text |
| 45 | V137:903 running text | III245:918 running text |
| 47 | V137:904 running text | III245:919 running text |
| 48 | V137:905 running text | III245:920 running text |
| 49 | V137:906 running text | III245:921 running text |
| 50 | V137:907 running text | III245:922 running text |
| 51 | V137:908 running text | III245:923 running text |
| 52 | V137:909 running text | III245:924 running text |
| 53 | V137:910 running text | III245:925 running text |
| 54 | V137:911 running text | III245:926 running text |
| 55 | V137:912 running text | III245:927 running text |
| 56 | V137:913 running text | III245:928 running text |
| 57 | V137:914 running text | III245:929 running text |
| 58 | V138:915 running text | III246:930 running text |
| 59 | V138:916 running text | III246:931 running text |
| 60 | V138:917 running text | III246:932 running text |
| 61 | V138:918 running text | III246:933 running text |
| 62 | V138:919 running text | III246:934 running text |
| 63 | V138:920 running text | III246:935 running text |
| 64 | V138:921 running text | III246:936 running text |
| 65 | V138:922 running text | III246:937 running text |
| 66 | V138:923 running text | III246:938 running text |
New Naqqali