Rostam Flees to the Heights
Printed verse collationThe chapter in five texts
| Text | Chapter treatment and distinctive choices |
|---|
Parallel text
English left · Persian right. Ganjoor supplies the Persian; Moscow and Mohl verse numbers are in the printed verse collation.
Couplet commentary
Quoted text · evidence · interpretation1–6Archery makes unequal vulnerability visible
Moscow: VI286:1127 running text | VI286:1128 running text | VI286:1129 running text | VI286:1130 running text | VI286:1132 running text | VI286:1133 running text; Mohl: IV328:3520 running text | IV328:3521 running text | IV328:3522 running text | IV328:3523 running text | IV328:3524 running text | IV328:3525 running text; Ganjoor: sh24:1, sh24:2, sh24:3, sh24:4, sh24:6, sh24:7; Khaleghi: V386:1126 running text | V387:1127 running text | V387:1128 running text | V387:1129 running text | V387:1131 running text | V387:1132 running text
Moscow p.286 · Mohl p.328 · Khaleghi p.386 · Khaleghi p.387 · Ganjoor passage
All four darken the scene through the taking up of bows and make arrowheads stitch armor to flesh. English needle-thread clarifies the violent sewing image rather than adding a separate weapon. The prince’s furrowed face introduces strain even before his success is established. His inescapable shooting and adamant points then turn protective armor into paper. Moscow, Ganjoor and Khaleghi include a separate blood-colored world verse that Mohl lacks locally; English gives the drawn bow and diminished sunlight without a separate counterpart to that unit. The sequence shifts the contest from breaking weapons to penetrating bodies, making the approaching inequality physically legible.
7–12A fuller sequence explicitly identifies the brazen body
Moscow: VI286:1134 running text | VI287:1136 running text | VI286 n24 actual first and second additions after1135 | VI286 n24 actual third addition after1135 | VI286:1135 running text | VI287:1137 running text; Mohl: IV329:3526 running text | IV329:3527 running text | IV329:3528–3529 running text | IV329:3530 running text | IV329:3531 running text | IV329:3533 running text; Ganjoor: sh24:8, sh24:10, sh24:9, sh24:11; Khaleghi: V387:1133 running text | V387:1134 running text | V387 n19 actual first and second additions after1134 | V387 n19 actual third addition after1134 | V387:1135 running text | V387:1136 running text
Moscow p.286 · Moscow p.287 · Mohl p.329 · Khaleghi p.387 · Ganjoor passage
The four running texts wound Rostam and Rakhsh and make Rostam’s own arrows ineffective. English describes failure to pierce, giving that contrast a clear bodily meaning. It also follows Mohl’s additional running verses that repeat the unequal wounds and let Rostam explicitly name Esfandiyar’s brazen body. Moscow and Khaleghi print actual apparatus counterparts; Ganjoor lacks them in the checked local sequence. The distinction matters because the spoken diagnosis is fuller evidence than a general narrator’s epithet. Rakhsh’s weakness and the rider’s swift dismount then turn recognition into retreat, while an additional helpless-remedy verse in Mohl has no separate English counterpart.
13–18The wounded mountain is answered by a sequence of taunts
Moscow: VI287:1138 running text | VI287:1139 running text | VI287:1140 running text | VI287:1141 running text | VI287:1142 running text | VI287:1143 running text; Mohl: IV329:3534 running text | IV329:3535 running text | IV329:3536 running text | IV329:3537 running text | IV329:3538 running text | IV329:3539 running text; Ganjoor: sh24:12, sh24:13, sh24:14, sh24:15, sh24:16, sh24:17; Khaleghi: V388:1137 running text | V388:1138 running text | V388:1139 running text | V388:1140 running text | V388:1141 running text | V388:1142 running text
Moscow p.287 · Mohl p.329 · Khaleghi p.388 · Ganjoor passage
All four send Rakhsh home apart from his master and compare Rostam’s bleeding, trembling body to Bistoon. English strength denied makes the mountain’s failure explicit without removing its remaining grandeur. Esfandiyar’s laughter answers that image with questions about lost power. English preserves the elephant in the second half of the first taunt with Moscow and Ganjoor; Mohl and Khaleghi instead ask why an iron mountain has been wounded. Mace, manhood and glory are then called into question before flight is attributed to the lion’s voice. The taunts work by converting the very images that established heroic magnitude into evidence of its apparent collapse.
19–24The rescuing brother offers a differently voiced protection
Moscow: VI287:1144 running text | VI287:1145 running text | VI287:1146 running text | VI287:1147 running text | VI287:1148 running text | VI287:1149 running text; Mohl: IV329:3540 running text | IV329:3541 running text | IV329:3542 running text | IV329:3543 running text | IV329:3544 running text | IV329:3545 running text; Ganjoor: sh24:18, sh24:19, sh24:20, sh24:21, sh24:22, sh24:23; Khaleghi: V388:1144 running text | V388:1143 running text | V388:1145 running text | V388:1146 running text | V388:1147 running text | V388:1148 running text
Moscow p.287 · Mohl p.329 · Khaleghi p.388 · Ganjoor passage
The fox and terrified wild beasts continue the prince’s taunts, though Khaleghi orders those units differently. Zavareh’s discovery of wounded Rakhsh then changes the emotional viewpoint: the world darkens before the brother’s eyes, and the wounds he finds remain unbound. English gives Zavareh the promise I wear revenge’s jowshan, following Mohl’s first-person wording. Moscow, Ganjoor and Khaleghi instead make the offered horse wear protective armor for Rostam. This is a consequential change of agent, not merely a synonym for armor. English turns an offer of a protected mount into the brother’s personal pledge of vengeance and care at the moment of rescue.
25–30The household’s glory is reduced to a plea for treatment
Moscow: VI287:1150 running text | VI287:1151 running text | VI287:1152 running text | VI288:1153 running text | VI288:1154 running text | VI288:1155 running text | VI288:1156 running text; Mohl: IV329:3546 running text | IV329:3547 running text | IV329:3548 running text | IV329:3549 running text | IV329:3550 running text | IV330:3551 running text | IV330:3552 running text; Ganjoor: sh24:24, sh24:25, sh24:26, sh24:27, sh24:28, sh24:29, sh24:30; Khaleghi: V388:1149 running text | V389:1150 running text | V389:1151 running text | V389:1152 running text | V389:1153 running text | V389:1154 running text | V389:1155 running text
Moscow p.287 · Moscow p.288 · Mohl p.329 · Mohl p.330 · Khaleghi p.388 · Khaleghi p.389 · Ganjoor passage
All four let Rostam declare the loss of Sahm’s household glory and ask for a remedy. English makes the practical need clear while keeping the family-wide implication of the wound. The survival condition and newborn-life comparison are compressed into one English couplet; Mohl and Ganjoor provide the clearer time or night wording, while Moscow and Khaleghi retain more difficult phrasing. Rostam then puts Rakhsh’s treatment before his own delayed return. Zavareh’s departure does not end the encounter, because Esfandiyar remains below the height. The sequence preserves mutual dependence between horse and rider while exposing the wounded man to continued demands after his brother has gone.
31–36Surrender is paired with a preparation for death
Moscow: VI288:1157 running text | VI288:1158 running text | VI288:1159 running text | VI288:1160 running text | VI288:1161 running text | VI288:1162 running text; Mohl: IV330:3553 running text | IV330:3554 running text | IV330:3555 running text | IV330:3556 running text | IV330:3557 running text | IV330:3558 running text; Ganjoor: sh24:31, sh24:32, sh24:33, sh24:34, sh24:35, sh24:36; Khaleghi: V389:1156 running text | V389:1157 running text | V389:1158 running text | V389:1159 running text | V389:1160 running text | V389:1161 running text
Moscow p.288 · Mohl p.330 · Khaleghi p.389 · Ganjoor passage
The prince asks how long Rostam will remain above him and who will guide him. English then follows Mohl in removing a girdle, where Moscow, Ganjoor and Khaleghi remove the sword at the waist. The bow and tiger skin are shared symbols of the martial identity to be surrendered. All four promise no further injury and guilt-free delivery after bonds, then offer the alternative of final instructions and a guardian for the territory if fighting continues. English before you fight renders that condition less explicitly. The following appeal for divine pardon makes surrender and death-preparation the prince’s two available paths, excluding an honorable independent departure.
37–42The request for nightfall postpones an unresolved choice
Moscow: VI288:1163 running text | VI288:1164 running text | VI288:1165 running text | VI288:1166 running text | VI288:1167 running text | VI288:1168 running text; Mohl: IV330:3559 running text | IV330:3560 running text | IV330:3561 running text | IV330:3562 running text | IV330:3563 running text | IV330:3564 running text; Ganjoor: sh24:37, sh24:38, sh24:39, sh24:40, sh24:41, sh24:42; Khaleghi: V389:1162 running text | V390:1163 running text | V390:1164 running text | V390:1165 running text | V390:1166 running text | V390:1167 running text
Moscow p.288 · Mohl p.330 · Khaleghi p.389 · Khaleghi p.390 · Ganjoor passage
All four invoke the temporary earthly dwelling before Rostam asks that lateness end the fighting. His rejection of night combat supplies a practical reason for postponement without directly answering the demand for bonds. English palace agrees with Moscow, Ganjoor and Khaleghi, while Mohl reads Iran in the corresponding destination. The wound-binding and summons of Zavareh, Faramarz, Zal and other kin give the requested interval a concrete purpose. These are stated intentions, not proof that the later decision has already been made. The passage leaves the audience between the apparent promise of compliance and the unresolved possibilities that consultation may open.
43–48Mercy and suspicion diverge sharply among the witnesses
Moscow: VI288:1169 running text | VI289:1170 running text | VI289:1171 running text | VI289:1172 running text | VI289:1173 running text | VI289:1174 running text; Mohl: IV330:3565 running text | IV330:3566 running text | IV330:3567 running text | IV330:3568 running text | IV330:3569 running text | IV330:3570 running text; Ganjoor: sh24:43, sh24:44, sh24:45, sh24:46, sh24:47, sh24:48; Khaleghi: V390:1168 running text | V390:1169 running text | V390:1170 running text | V390:1171 running text | V390:1172 running text | V390:1173 running text
Moscow p.288 · Moscow p.289 · Mohl p.330 · Khaleghi p.390 · Ganjoor passage
Rostam promises obedience, and all four have the prince acknowledge the elder’s strength and resourceful craft. English then follows Mohl in seeing falseness and desiring his downfall. Moscow and Ganjoor instead praise glory and beauty and do not wish to see decline; Khaleghi keeps deceit but also retains that negative wish. The polarity difference materially changes the emotional quality of the permission that follows. All four grant protection for the night while warning against further schemes and demanding performance of the promise. English therefore presents a more hostile concession than the principal readings that combine suspicion with an explicit refusal to desire Rostam’s ruin.
49–54The river crossing joins bodily endurance to fear of succession
Moscow: VI289:1175 running text | VI289:1176 running text | VI289:1177 running text | VI289:1178 running text | VI289:1179 running text | VI289:1180 running text; Mohl: IV330:3571 running text | IV330:3572 running text | IV330:3573 running text | IV330:3574 running text | IV330:3575 running text | IV331:3576 running text; Ganjoor: sh24:49, sh24:50, sh24:51, sh24:52, sh24:53, sh24:54; Khaleghi: V390:1174 running text | V390:1175 running text | V391:1176 running text | V391:1177 running text | V391:1178 running text | V391:1179 running text
Moscow p.289 · Mohl p.330 · Mohl p.331 · Khaleghi p.390 · Khaleghi p.391 · Ganjoor passage
All four preserve the promise to use incantation upon the wounds. English then follows Mohl in making Rostam turn away, whereas Moscow, Ganjoor and Khaleghi have Esfandiyar turn from Rostam while continuing to watch. The ship comparison makes the wounded crossing appear massive and difficult rather than graceful. Rostam’s appeal for healing becomes a question about who will avenge him and inherit his heart, way and custom if he dies. English judgment interprets the middle term without erasing the concern for succession. The prince’s gaze from behind keeps that private fear beside the public spectacle of a body still capable of crossing the river.
55–60Awe briefly interrupts the victor’s contempt
Moscow: VI289:1181 running text | VI289:1182 running text | VI289:1183 running text | VI290:1184 running text | VI290:1185 running text | VI290:1186 running text; Mohl: IV331:3577 running text | IV331:3578 running text | IV331:3579 running text | IV331:3580 running text | IV331:3581 running text | IV331:3582 running text; Ganjoor: sh24:55, sh24:56, sh24:57, sh24:58, sh24:59, sh24:60; Khaleghi: V391:1180 running text | V391:1181 running text | V391:1182 running text | V391:1183 running text | V391:1184 running text | V392:1185 running text
Moscow p.289 · Moscow p.290 · Mohl p.331 · Khaleghi p.391 · Khaleghi p.392 · Ganjoor passage
All four have Esfandiyar deny that the figure he sees is an ordinary man and call him a mighty elephant. This admiration answers the earlier taunts without undoing the threat that produced the wounds. The repeated crossing image emphasizes endurance after injury, and the prince praises the Creator who chose such a form. English keeps that praise directed toward God rather than turning it into reconciliation with Rostam. Return to the tent immediately introduces mourning for the two sons. English redistributes the return, the rising cries and Bishutan’s grief across two couplets, following Mohl’s explicit cries from the tent while preserving the shared transition from wonder to bereavement.
61–66The father’s lament confronts the limits of bodily strength
Moscow: VI290:1187 running text | VI290:1188 running text | VI290:1189 running text | VI290:1190 running text | VI290:1191 running text | VI290:1192 running text; Mohl: IV331:3583 running text | IV331:3584 running text | IV331:3585 running text | IV331:3586 running text | IV331:3587 running text | IV331:3588 running text; Ganjoor: sh24:61, sh24:62, sh24:63, sh24:64, sh24:65, sh24:66; Khaleghi: V392:1186 running text | V392:1187 running text | V392:1188 running text | V392:1189 running text | V392:1190 running text | V392:1191 running text
Moscow p.290 · Mohl p.331 · Khaleghi p.392 · Ganjoor passage
English tent on the dust follows Mohl and Khaleghi, while Moscow and Ganjoor have a tent full of dust. The torn garments and heads in the father’s lap give mourning a shared physical center. English weak forms follows Mohl against the powerful bodies in the other three main readings, altering whether death exposes prior frailty or defeats youthful strength. The instruction to stop tears then moves toward universal mortality. English not clinging to life agrees with Mohl and Khaleghi; Moscow and Ganjoor warn against grappling with death. In either form, the appeal to wisdom attempts to govern grief without suggesting that paternal loss has ceased.
67–72The coffins become an accusation against Goshtasb
Moscow: VI290:1193 running text | VI290:1194 running text | VI290:1195 running text | VI290:1196 running text | VI290:1197 running text | VI290–291 checked local gap1197–1198; Mohl: IV331:3589 running text | IV331:3590 running text | IV331:3591 running text | IV331:3592 running text | IV331:3593 running text | IV331:3594 running text; Ganjoor: sh24:67, sh24:68, sh24:69, sh24:70, sh24:71; Khaleghi: V392:1192 running text | V392:1193 running text | V392:1194 running text | V392:1195 running text | V393:1196 running text | V392 n25 actual second addition after1195
Moscow p.290 · Mohl p.331 · Khaleghi p.392 · Khaleghi p.393 · Ganjoor passage
All four send golden coffins on teak biers to the Shah and call the deaths the fruit of his counsel. The launched ship similarly makes the expedition an undertaking set in motion by the father’s demand for Rostam’s service. English warns against listening to Jamasp with Mohl; Moscow, Ganjoor and Khaleghi instead admonish the father’s greed. The bull still in its hide keeps Esfandiyar’s own outcome unresolved. English adds Mohl’s contrast between the father’s throne and the son’s suffering, also actually printed in Khaleghi’s apparatus but absent from the checked Moscow and Ganjoor loci. The fuller message makes responsibility both personal and political.
73–78Admiration returns within an account of apparent victory
Moscow: VI291:1198 running text | VI291:1199 running text | VI291:1200 running text | VI291:1201 running text | VI291:1202 running text | VI291:1203 running text | VI291:1204 running text; Mohl: IV331:3595 running text | IV331:3596 running text | IV331:3597 running text | IV331:3598 running text | IV331:3599 running text | IV331:3600 running text | IV332:3601 running text; Ganjoor: sh24:72, sh24:73, sh24:74, sh24:75, sh24:76, sh24:77, sh24:78; Khaleghi: V393:1197 running text | V393:1198 running text | V393:1199 running text | V393:1200 running text | V393:1201 running text | V393:1202 running text | V393:1203 running text
Moscow p.291 · Mohl p.331 · Mohl p.332 · Khaleghi p.393 · Ganjoor passage
All four seat the prince in grief and recall Rostam’s words before he describes a lion withdrawing before a brave man. His account then praises the opponent’s stature and the divine power that created it. English keeps fear and hope joined in that religious acknowledgment. The statement about Chin’s sea at Rostam’s thumb is followed in Persian by his drawing out the nahang. English makes the thumb the instrument of that extraction, connecting adjacent images more tightly than the source syntax does. This is an interpretive redistribution rather than a distinct feat verified word for word, and the source register preserves both units for comparison.
79–83The forecast of death remains the prince’s inference
Moscow: VI291:1204 running text | VI291:1205 running text | VI291:1206 running text | VI291:1207 running text | VI291:1208 running text; Mohl: IV332:3601 running text | IV332:3602 running text | IV332:3603 running text | IV332:3604 running text | IV332:3605 running text; Ganjoor: sh24:78, sh24:79, sh24:80, sh24:81, sh24:82; Khaleghi: V393:1203 running text | V393:1204 running text | V393:1205 running text | V394:1206 running text | V394:1207 running text
Moscow p.291 · Mohl p.332 · Khaleghi p.393 · Khaleghi p.394 · Ganjoor passage
The breath drawing a leopard from the plain completes the shared recollection of Rostam’s extraordinary prowess. Esfandiyar then turns from that past magnitude to the wounds inflicted by his own arrows, with blood making pools in the earth. English preserves the departure on foot, the armor and sword, and the body still carrying arrowheads after the crossing. The final movement from palace to Saturn anticipates death through the Persian eyvan/keyvan sound-play. English retains the celestial destination without reproducing that rhyme. Crucially, the prediction belongs to the watching prince: it is an inference from severe injury, not a narrator’s announcement that Rostam has died.
Source record and limits
Scope and boundaries
83 English couplets; Moscow VI286–291:1127–1208; Mohl IV328–332:3520–3605; Ganjoor sh24:1–82; Khaleghi V386–394:1126–1207. Archery, retreat and mourning through the prince’s forecast of Rostam’s death. Homecoming begins1209/3606/1208.
Moscow evidence
All82 running units inspected. Actual286n24 contains unequal-shooting and brazen-body additions; it also contains a separate helpless-remedy verse. English72 absent from checked1197–1198. Main1172 negative wish differs from English. No appendix evidence used.
Mohl evidence
All86 running3520–3605 inspected. Extra3528–3530,3532 and3594 distinguished; blood-dark-world unit locally absent3523–3524. Main3545 first-person armor,3554 girdle,3568 desired downfall,3585 weak bodies and3592 Jamasp support English. Reprint imprint remains unverified.
Ganjoor evidence
All82 allocated, with source-only5 and shared references59–60/78 for English redistribution. Local gaps10–11 and71–72 separately identified. Main46 negative wish and70 greed differ from English.
Khaleghi-Motlagh evidence
Running1126–1207 inspected. Actual387n19 prints the unequal-shooting and brazen-body additions;387n22 the helpless-remedy verse;392n25 the throne/suffering addition. Main1171 deceit but negative wish is distinguished from Mohl’s positive desire. No exhaustive apparatus audit claimed.
Interpretive limits
English24 changes the protective agent with Mohl; English46 follows Mohl’s hostile polarity against the other main texts. English78 makes thumb instrumental by joining adjacent images. Forecast of death and divine praise remain the prince’s speech, not neutral certification.
Moscow printed p.286 · Moscow printed p.287 · Moscow printed p.288 · Moscow printed p.289 · Moscow printed p.290 · Moscow printed p.291
Mohl printed p.328 · Mohl printed p.329 · Mohl printed p.330 · Mohl printed p.331 · Mohl printed p.332
Khaleghi printed p.386 · Khaleghi printed p.387 · Khaleghi printed p.388 · Khaleghi printed p.389 · Khaleghi printed p.390 · Khaleghi printed p.391 · Khaleghi printed p.392 · Khaleghi printed p.393 · Khaleghi printed p.394
C8.23 · Printed verse collation
| English couplet | Moscow | Mohl |
|---|---|---|
| 1 | VI286:1127 running text | IV328:3520 running text |
| 2 | VI286:1128 running text | IV328:3521 running text |
| 3 | VI286:1129 running text | IV328:3522 running text |
| 4 | VI286:1130 running text | IV328:3523 running text |
| 5 | VI286:1132 running text | IV328:3524 running text |
| 6 | VI286:1133 running text | IV328:3525 running text |
| 7 | VI286:1134 running text | IV329:3526 running text |
| 8 | VI287:1136 running text | IV329:3527 running text |
| 9 | VI286 n24 actual first and second additions after1135 | IV329:3528–3529 running text |
| 10 | VI286 n24 actual third addition after1135 | IV329:3530 running text |
| 11 | VI286:1135 running text | IV329:3531 running text |
| 12 | VI287:1137 running text | IV329:3533 running text |
| 13 | VI287:1138 running text | IV329:3534 running text |
| 14 | VI287:1139 running text | IV329:3535 running text |
| 15 | VI287:1140 running text | IV329:3536 running text |
| 16 | VI287:1141 running text | IV329:3537 running text |
| 17 | VI287:1142 running text | IV329:3538 running text |
| 18 | VI287:1143 running text | IV329:3539 running text |
| 19 | VI287:1144 running text | IV329:3540 running text |
| 20 | VI287:1145 running text | IV329:3541 running text |
| 21 | VI287:1146 running text | IV329:3542 running text |
| 22 | VI287:1147 running text | IV329:3543 running text |
| 23 | VI287:1148 running text | IV329:3544 running text |
| 24 | VI287:1149 running text | IV329:3545 running text |
| 25 | VI287:1150 running text | IV329:3546 running text |
| 26 | VI287:1151 running text | IV329:3547 running text |
| 27 | VI287:1152 running text | VI288:1153 running text | IV329:3548 running text | IV329:3549 running text |
| 28 | VI288:1154 running text | IV329:3550 running text |
| 29 | VI288:1155 running text | IV330:3551 running text |
| 30 | VI288:1156 running text | IV330:3552 running text |
| 31 | VI288:1157 running text | IV330:3553 running text |
| 32 | VI288:1158 running text | IV330:3554 running text |
| 33 | VI288:1159 running text | IV330:3555 running text |
| 34 | VI288:1160 running text | IV330:3556 running text |
| 35 | VI288:1161 running text | IV330:3557 running text |
| 36 | VI288:1162 running text | IV330:3558 running text |
| 37 | VI288:1163 running text | IV330:3559 running text |
| 38 | VI288:1164 running text | IV330:3560 running text |
| 39 | VI288:1165 running text | IV330:3561 running text |
| 40 | VI288:1166 running text | IV330:3562 running text |
| 41 | VI288:1167 running text | IV330:3563 running text |
| 42 | VI288:1168 running text | IV330:3564 running text |
| 43 | VI288:1169 running text | IV330:3565 running text |
| 44 | VI289:1170 running text | IV330:3566 running text |
| 45 | VI289:1171 running text | IV330:3567 running text |
| 46 | VI289:1172 running text | IV330:3568 running text |
| 47 | VI289:1173 running text | IV330:3569 running text |
| 48 | VI289:1174 running text | IV330:3570 running text |
| 49 | VI289:1175 running text | IV330:3571 running text |
| 50 | VI289:1176 running text | IV330:3572 running text |
| 51 | VI289:1177 running text | IV330:3573 running text |
| 52 | VI289:1178 running text | IV330:3574 running text |
| 53 | VI289:1179 running text | IV330:3575 running text |
| 54 | VI289:1180 running text | IV331:3576 running text |
| 55 | VI289:1181 running text | IV331:3577 running text |
| 56 | VI289:1182 running text | IV331:3578 running text |
| 57 | VI289:1183 running text | IV331:3579 running text |
| 58 | VI290:1184 running text | IV331:3580 running text |
| 59 | VI290:1185 running text | VI290:1186 running text | IV331:3581 running text | IV331:3582 running text |
| 60 | VI290:1185 running text | VI290:1186 running text | IV331:3581 running text | IV331:3582 running text |
| 61 | VI290:1187 running text | IV331:3583 running text |
| 62 | VI290:1188 running text | IV331:3584 running text |
| 63 | VI290:1189 running text | IV331:3585 running text |
| 64 | VI290:1190 running text | IV331:3586 running text |
| 65 | VI290:1191 running text | IV331:3587 running text |
| 66 | VI290:1192 running text | IV331:3588 running text |
| 67 | VI290:1193 running text | IV331:3589 running text |
| 68 | VI290:1194 running text | IV331:3590 running text |
| 69 | VI290:1195 running text | IV331:3591 running text |
| 70 | VI290:1196 running text | IV331:3592 running text |
| 71 | VI290:1197 running text | IV331:3593 running text |
| 72 | VI290–291 checked local gap1197–1198 | IV331:3594 running text |
| 73 | VI291:1198 running text | IV331:3595 running text |
| 74 | VI291:1199 running text | IV331:3596 running text |
| 75 | VI291:1200 running text | IV331:3597 running text |
| 76 | VI291:1201 running text | IV331:3598 running text |
| 77 | VI291:1202 running text | IV331:3599 running text |
| 78 | VI291:1203 running text | VI291:1204 running text | IV331:3600 running text | IV332:3601 running text |
| 79 | VI291:1204 running text | IV332:3601 running text |
| 80 | VI291:1205 running text | IV332:3602 running text |
| 81 | VI291:1206 running text | IV332:3603 running text |
| 82 | VI291:1207 running text | IV332:3604 running text |
| 83 | VI291:1208 running text | IV332:3605 running text |
New Naqqali