Ruyinرویین
Son of Piran, slain by Bijan in the Twelve Rukhs.
- In the poem
- First at B9.33, Siavash Displays His Prowess before Afrasiab; last at C4.6, Afrasiab Sends Envoys to Khosrow
- Named
- 31 times, in 14 sections
- Main stories
- C3 The Battle of the Twelve Rukhs (20); C4 The Final Afrasiab Wars and the Disappearance of Kay Khosrow (4); B12 Forood and the Snowstorm Campaign (3)
- Parents
- Piran
- Plates
- Vol II: IV

In the poem’s own words
Siavash Displays His Prowess before Afrasiab
Afrasiab tests his guest at polo, archery and the hunt. Siavash hits the ball out of sight, strings a bow no Turanian can bend, pierces the target and cuts a Gur-e-Khar in equal halves. The king grows fonder, but some Turanians grow uneasy.
- B9.33.22Then to Siavash the king assigned his men:Brave Ruyin and Shideh rode with him then.
Piran Shields Farangis
Warned by his brothers, Piran rides for two days and nights and arrives as Farangis is being dragged to her death. He halts the guards, rebukes Afrasiab for following a Div’s counsel, and wins her life, promising to bring the child to the king. He takes her to Khutan.
- B9.56.3With Ruyin and Farshidvard he sped,And clouds of dust rose thick where hoofbeats led.
Tazhav Slays Bahram
Piran hears of Bahram and offers him friendship and rank if he will stay, but refuses him a horse home. Bahram fights on. Tazhav leads a crowd of warriors against him and, when Bahram’s strength fails, cuts off his arm from behind.
- B12.24.6He turned to brave Ruyin there at his side:“Rise now; the task is yours; mount up and ride.
- B12.24.9Ruyin rode out, resolved to prove his might;He rode against him, eager for the fight.
- B12.24.12His arrows wounded Ruyin in the fight;The others’ hands and feet grew slack with fright.
The Armies Are Set in Array
The armies take position between Raibad and Kanabad. Gudarz sets wings, rear and flank guards under named chiefs, with the Kaviani standard at the center; Piran, finding no ground to attack on, hides Ruyin and ten thousand men in the woods.
- C3.6.87Then brazen-bodied Ruyin led his band,Ten thousand warriors from Khutan’s land.
- C3.6.91Then Ruyin, like a lion in attack,Would bring his warriors down upon his back.
Piran’s Letter to Gudarz
Alarmed by Iran’s mobilization, Piran writes to Gudarz offering peace: every province from Sistan to Sughd returned, treasure and hostages sent, or else the war decided by paired champions. His son Ruyin carries the letter, and Gudarz feasts him for a week without answering.
- C3.20.87His son, named Ruyin, led the gathered men,His iron strength renowned among them then.
- C3.20.89Ruyin rode out from Piran’s gate in pride,And ten bold horsemen gathered at his side.
- C3.20.91When Ruyin came to old Gudarz’s gate,A runner told the chief who stood in wait.
Gudarz Replies to Piran
On the eighth day Gudarz dictates his answer and refuses point by point: Piran’s heart and tongue are strangers, the feud reaches back to Iraj, seventy sons are unavenged, the lands are already taken. Ruyin carries it home; Piran hides it and calls his troops to arms.
- C3.21.5And Ruyin brought your message to my side,Each matter that you charged him to confide.
- C3.21.64Send all the wealth and hostages you name,With Lahhak and with Ruyin of your fame.
- C3.21.121Then Ruyin left his saddle on the plain,And brought before Gudarz his mounted train.
Bijan Battles Ruyin
Bijan and Ruyin, Piran’s son, gain nothing with their bows. Bijan’s Roman gorz breaks Ruyin’s head and he dies in the saddle thinking of his father. Bijan beheads him, hauls the body up with his kamand and raises his lion banner on the height.
- C3.34.1The sixth fight brought Bijan, brave Giv’s own son,Against Ruyin; their combat had begun.
- C3.34.5He charged and struck Ruyin upon the head,And from his crown both blood and brains were shed.
- C3.34.6There in the saddle Ruyin gave up life,Remembering Piran amid the strife.
Afrasiab Hears of Piran’s Death
At Baikand, Afrasiab learns that Piran, Lahhak and Farshidvard are dead. He mourns, throws down his crown, swears to live as a soldier until he is avenged, pays his troops, leaves Qarakhan in Bukhara, ferries his army over the Jihun and ranks his sons for battle.
- C4.3.36“O world-seeing one, my Ruyin,” he cried,“My noble horseman, once my strength and pride!
- C4.3.49He spoke of Ruyin, Farshidvard, and allThe horsemen who had perished in their fall.
- C4.3.54Such men as Piran, Ruyin, shining bright,And Farshidvard, were never matched in fight.
All 14 sections that name Ruyin
- B9.33 Siavash Displays His Prowess before Afrasiab
- B9.56 Piran Shields Farangis
- B12.24 Tazhav Slays Bahram
- B14.6 Turan’s Counsel before Battle
- B14.16 Rostam Divides the Spoils
- C3.6 The Armies Are Set in Array
- C3.20 Piran’s Letter to Gudarz
- C3.21 Gudarz Replies to Piran
- C3.25 Giv’s Horse Falters before Piran
- C3.26 The Battle of Eleven Rukhs Is Arranged
- C3.28 Gudarz and Piran Choose the Warriors
- C3.34 Bijan Battles Ruyin
- C4.3 Afrasiab Hears of Piran’s Death
- C4.6 Afrasiab Sends Envoys to Khosrow
Family
- Parents
- Piran
- Siblings
- Jarireh
On the maps
Where the name appears
More in the Glossary and the index of characters.
New Naqqali
