New Naqqaliشاهنامه
Jamasp Reads the Stars by the Jihun

Jamasp Reads the Stars by the Jihun

From C6.10, Goshtasb Hears Jamasp’s Prophecy. It illustrates C6.10.9–19:

  • C6.10.9
    Now read the stars and all their aspects show, And tell me how this war will come and go.
  • C6.10.10
    How will the battle pass from first to last? Which side shall meet disaster, falling fast?”
  • C6.10.11
    The old Jamasp grew sorrowful and pale; Then spoke before the Shah his bitter tale:
  • C6.10.12
    “I wish the Just had never made me wise, Nor taught me how to read the turning skies.
  • C6.10.13
    Then would the Shah not ask of me this thing, Nor would I bear such truth before the king.
  • C6.10.14
    Yet I must speak, for if I answer not, The king of kings may make my death my lot.
  • C6.10.15
    But pledge that neither you nor those you sendWill harm me for the fate I must portend.”
  • C6.10.16
    The Shah replied, “By God, the Faith confessed, Its bringer, with a spotless wisdom blessed,
  • C6.10.17
    And by the life of brave Zarir in fight, And great Esfandiyar, my shining light,
  • C6.10.18
    I swear I will not bring you any harm, Nor set another hand against your arm.
  • C6.10.19
    You know the remedy; I seek the way. Tell all you know of this affair, I pray.”

In the picture

Woodcut panels, identity sheets and banners © 2026 New Naqqali LLC, licensed CC BY-NC 4.0: share and adapt them for non-commercial use, with credit to New Naqqali. Rights & permissions.