
The sky had clouded over again, and a light rain had begun. I went out of my room, hoping to find someone who could carry the suitcase with me. There was not a soul to be seen anywhere near. A little farther off, when I looked carefully, I saw through the misty air an old man sitting hunched under a cypress tree.1 His face could not be seen; he had wrapped it in a broad scarf. I went slowly up to him. Before I had said a word, the old man gave a dry, cracked, grating laugh that made the hairs on my body stand on end, and he said: “If it’s a porter you want, I’m ready myself, eh… I’ve got a hearse too… Every day I take the dead to Shah Abdolazim2 and put them in the ground, see… I make coffins as well. I’ve got a coffin to fit anyone, not out by a hair. I’m ready myself, right now!”
He laughed out loud, so that his shoulders shook. I pointed toward my house. But he gave me no chance to speak, and said: “No need. I know your house. Right now, eh…”
Notes
- ◇ The old man under the cypress. Hunched, his face wrapped in a scarf, sitting under a cypress: he sits just like the old man in the pen-case picture. His dry, grating laugh, and the way his shoulders shake with it, will come back. ↩
- Shah Abdolazim: a shrine just south of Tehran, near the ruins of the ancient city of Ray, with a great cemetery around it where the dead of the city were carried for burial. ↩
This scene on the loop
The lit bead is this scene; red beads are the thread you pick. Gold arcs join it to the scenes it echoes (4, 5, 23, 32, 77). Pick a thread to see where that figure or object comes back; tap any bead to read that scene. The whole loop, with every thread and echo.
This scene in the Persian and literal English, line by line · the scene’s page, with who and what is in it · all scenes
New Naqqali