
At that moment my thoughts had frozen, and a strange life, like no other, was born in me. For my life became bound up with all the beings around me, with all the shadows trembling around me. I had a deep, unbreakable bond with the world, with the movement of living things and with nature, and through invisible threads a current of unrest ran between me and all the elements of nature. No thought, no fancy seemed unnatural to me. I could easily grasp the hidden meaning of old paintings, the secrets of difficult books of philosophy, the age-old foolishness of forms and species. Because at that moment I took part in the turning of the earth and the heavens, in the growing of plants and the moving of animals. Past and future, far and near, had joined and mingled with the life of my feelings. At times like these, everyone takes refuge in some strong habit of his life, in some obsession of his own. The drinker goes and gets drunk, the writer writes, the sculptor carves stone, and each of them lets out his heartache and his pent-up bitterness by escaping into the strongest drive of his life. And it is at such times that a true artist can bring a masterpiece out of himself.
But I! I who had no talent and was wretched, a painter of pen-case covers, what could I do? With those dry, glossy, lifeless pictures, all of them the same, what could I draw that would be a masterpiece? And yet through my whole being I felt an overflowing inspiration and a fierce heat, a special kind of craving and excitement. I wanted to draw on paper those eyes that had closed forever, and keep them for myself. This feeling drove me to carry out my decision. That is, it was not in my power. And this when you are shut in with a corpse. That very thought filled me with a special joy.
This scene on the loop
The lit bead is this scene; red beads are the thread you pick. Pick a thread to see where that figure or object comes back; tap any bead to read that scene. The whole loop, with every thread and echo.
This scene in the Persian and literal English, line by line · the scene’s page, with who and what is in it · all scenes
New Naqqali