
Then I began to cough. But it was not a cough. It was a dry, grating sound that made your hair stand on end. Terrified, I threw my cloak over my shoulders and went back to my own room. In the light of the oil lamp I opened my fist. I saw that her eye was in my hand, and that my whole body was drenched in blood.
I went to the mirror, but I was so afraid that I held my hands in front of my face. I saw that I had become like (no, I had actually become) the old junk dealer. The hair of my head and beard was like that of someone who comes out alive from a room where a cobra has been: it had all turned white.1 My lip was split like the old man’s. My eyes had no lashes. A tuft of white hair stuck out from my chest, and a new spirit had entered my body. I thought in a completely different way, I felt in a different way, and I could not save myself from him, from the demon that had woken inside me. Still holding my hand in front of my face, I burst out laughing without meaning to, a harder laugh than the first, which shook my whole being. A deep laugh: there was no telling from what lost hollow of my body it came! An empty laugh, that only twisted in my throat and came out of emptiness. I had become the old junk dealer.
Notes
- ◇ The cobra’s room. Hair turned white by a night shut in with a cobra: the ordeal from the story of the narrator’s father and uncle in India comes back here. ↩
This scene on the loop
The lit bead is this scene; red beads are the thread you pick. Gold arcs join it to the scenes it echoes (5, 32, 35). Pick a thread to see where that figure or object comes back; tap any bead to read that scene. The whole loop, with every thread and echo.
This scene in the Persian and literal English, line by line · the scene’s page, with who and what is in it · all scenes
New Naqqali