
When the sweeping was done, I went back to my room and made a decision, a terrible decision. I went into the back closet of my room, took my bone-handled knife1 out of its box, wiped its blade on the skirt of my robe, and put it under my pillow. I had made this decision long ago. But I did not know what it was in the butcher’s movements, as they cut the sheep’s thighs into pieces, as he weighed them and then looked at them with admiration, that made me feel, without willing it, that I wanted to imitate him. I needed to taste this pleasure. Through the window of my room, among the clouds, a deep hole of pure blue showed in the sky. It seemed to me that to reach it I would have to climb a very tall ladder. Along the edge of the sky lay thick yellow clouds, heavy with death, weighing down on the whole city. It was terrible weather, and full of pleasure. I do not know why I kept bending toward the ground! In weather like this I always thought of death. But now that death, with its bloody face and bony hands, had me by the throat, now I had decided only this: to take this harlot with me too, so that after I was gone she could not say, “God rest his soul, he’s at peace now!”
Notes
- ◇ The bone-handled knife. The narrator kept it in the back closet in the first part of the book. Now it comes out again. ↩
This scene on the loop
The lit bead is this scene; red beads are the thread you pick. Gold arcs join it to the scenes it echoes (17, 71). Pick a thread to see where that figure or object comes back; tap any bead to read that scene. The whole loop, with every thread and echo.
This scene in the Persian and literal English, line by line · the scene’s page, with who and what is in it · all scenes
New Naqqali