
But Naneh-Joon had brought me the news. She had told everyone: “With a filthy beggar!” My nurse said that lice had got into my wife’s bedding, and that she herself had gone to the bathhouse.
What kind of shadow must hers have made on the sweating wall of the bathhouse? A lustful shadow, no doubt, full of hope for itself! But all in all, this time I did not think badly of my wife’s taste. For the old junk dealer was not an ordinary man, silly and insipid, like those worthless men who attract lustful, stupid women. These pains, these layers of misery that had hardened like calluses on the old man’s head and face, and the wretchedness that rained down all around him, though perhaps he did not know it himself, made him look like a demigod. With that filthy cloth spread in front of him, he stood for creation itself; he was its image.
Yes, I had seen on my wife’s face the marks of two yellow, rotten teeth, through which Arabic verses came out. This very woman, who would not let me near her, who despised me: in spite of all that, I loved her. Even though, to this day, she had not once let me kiss her lips!
This scene on the loop
The lit bead is this scene; red beads are the thread you pick. Gold arcs join it to the scenes it echoes (32). Pick a thread to see where that figure or object comes back; tap any bead to read that scene. The whole loop, with every thread and echo.
This scene in the Persian and literal English, line by line · the scene’s page, with who and what is in it · all scenes
New Naqqali