
As soon as my eyes closed, I saw that I was in the middle of Mohammadiyeh Square.1 They had put up a tall gallows, and from it they had hanged the old junk dealer, the one in front of my room. A few drunken police officers were drinking wine at the foot of the gallows. My mother-in-law, her face flushed (the face I see now on my wife when she is angry, when the color leaves her lips and her eyes go round and frightened), was dragging me by the hand through the crowd. She pointed me out to the executioner, who was dressed in red, and said, “Hang this one too.” I woke with a start, terrified. I was burning like a furnace; my body was soaked in sweat, and a scorching heat blazed on my cheeks. To shake off this nightmare, I got up, drank some water and splashed a little on my head and face. I lay down again, but sleep would not come to my eyes.
Notes
- Mohammadiyeh Square: a square in old southern Tehran, toward Ray, where public executions were held. Executioners traditionally wore red. ↩
This scene on the loop
The lit bead is this scene; red beads are the thread you pick. Gold arcs join it to the scenes it echoes (32). Pick a thread to see where that figure or object comes back; tap any bead to read that scene. The whole loop, with every thread and echo.
This scene in the Persian and literal English, line by line · the scene’s page, with who and what is in it · all scenes
New Naqqali