New Naqqali
The Blind Owl · read · scene 61 of 77

The picture on the pen case

Reflection · the narrator, now

Scene 61 of 77 · part two
Scene 61, The picture on the pen case: ink-and-wash drawing
P178

My life seemed to me as unnatural, as uncertain and as unbelievable as the picture on the pen case I am using as I write. It is as if a mad, obsessive painter had painted the cover of this pen case. Often, when I look at this picture, it seems familiar to me. Perhaps it is because of this picture… perhaps it is this very picture that makes me write. A cypress tree is drawn on it. Under it squats a hunchbacked old man like the yogis of India, wrapped in a cloak, a turban on his head, the forefinger of his left hand at his lips in astonishment. Facing him, a girl in a long black dress, in an unnatural pose (perhaps she is a Bugam-Dasi), is dancing before him. She holds a morning glory in her hand, and a stream of water runs between them.1

Notes

  1. ◇ The pen case he writes with. The pen case he is writing with carries the scene he always painted. This time the girl is dancing. ↩

This scene on the loop

part one · the lamp-lit sidepart two · the shadow sidethe twistScene 1: The shadow on the wallScene 2: A passing gleamScene 3: The house among the ruins, and the picture on the pen caseScene 4: The uncle arrives on Sizdah BedarScene 5: The vision through the air-holeScene 6: A door ajar like a dead man’s mouthScene 7: The air-hole sealed like leadScene 8: Two months of searching at sunsetScene 9: The figure in black on the doorstepScene 10: Eyes like black diamond in tearsScene 11: Wine through clenched teethScene 12: Cold hair: the dead girl and the mandrake embraceScene 13: Joined to all thingsScene 14: Drawing the dead girl by candlelightScene 15: The eyes open at dawnScene 16: The drawing in the tin box; night leaves on tiptoeScene 17: The bone-handled knife and the suitcaseScene 18: The old man under the cypress offers his hearseScene 19: The hearse through the geometric countryScene 20: The grave by the dry river; the Ragha jarScene 21: One last look into the suitcaseScene 22: The spreading bloodstainScene 23: Gift of the jar in the cemeteryScene 24: Night ride home with the jar on his chestScene 25: Her face on the jarScene 26: The ancient fellow-suffererScene 27: Opium before the two portraits; the fall down the wellScene 28: Waking in the ancient room with bloody handsScene 29: The wine of my life, for my shadow’s throatScene 30: A room like a tomb, and two windows on RayScene 31: The butcher and the black packhorsesScene 32: The old junk dealer under the archScene 33: Naneh-Joon, the aunt, and the twin brothersScene 34: The Bugam-Dasi of the Lingam templeScene 35: The ordeal of the cobraScene 36: The poisoned wine left as a keepsakeScene 37: Beside the dead auntScene 38: The wedding night, and the floorScene 39: Bringing her lovers to herScene 40: The physician of the rabbleScene 41: The nurse’s tales and the cradle for twoScene 42: A cool hand in the darkScene 43: The tomb of my life, and the harlot’s nameScene 44: Flight through the geometric lanesScene 45: By the Soren streamScene 46: Cookies and a bitter kiss on the platformScene 47: The headless shadowScene 48: The gallows at MohammadiyehScene 49: The water jar breaks; morningScene 50: The embroidered curtain above the korsiScene 51: The overturned soup; opium prescribedScene 52: The nurse in the courtyard; prayers against deathScene 53: Night window: call to prayer and drunken watchmenScene 54: The figure behind the curtain; the mirrorScene 55: The dream city of the stiffened deadScene 56: The butcher seen from upstairsScene 57: The knife under the pillowScene 58: A coffin passes the windowScene 59: The room a coffin: death, fears and masksScene 60: His shadow on the bathhouse wallScene 62: Talking to the mirrorScene 63: The nurse’s tale: “Undo your neck-scarf!”Scene 64: Buying the jar from the junk dealerScene 65: The beggar like a demigodScene 66: The harlot comes in, fully made upScene 67: Weeping at her feet; soot like black snowScene 68: Masks of soot in the mirrorScene 69: A ring of fire, and poisoned wine for twoScene 70: The first night with the knifeScene 71: The knife comes backScene 72: “How does a person die?”Scene 73: Eternity by the Soren streamScene 74: The owl on the wallScene 75: “Undo your neck-scarf!”Scene 76: The old man in the mirrorScene 77: The old man goes into the mist with the jarpart one · the lamp-lit sidepart two · the shadow sidethe twistScene 1: The shadow on the wallScene 2: A passing gleamScene 3: The house among the ruins, and the picture on the pen caseScene 4: The uncle arrives on Sizdah BedarScene 5: The vision through the air-holeScene 6: A door ajar like a dead man’s mouthScene 7: The air-hole sealed like leadScene 8: Two months of searching at sunsetScene 9: The figure in black on the doorstepScene 10: Eyes like black diamond in tearsScene 11: Wine through clenched teethScene 12: Cold hair: the dead girl and the mandrake embraceScene 13: Joined to all thingsScene 14: Drawing the dead girl by candlelightScene 15: The eyes open at dawnScene 16: The drawing in the tin box; night leaves on tiptoeScene 17: The bone-handled knife and the suitcaseScene 18: The old man under the cypress offers his hearseScene 19: The hearse through the geometric countryScene 20: The grave by the dry river; the Ragha jarScene 21: One last look into the suitcaseScene 22: The spreading bloodstainScene 23: Gift of the jar in the cemeteryScene 24: Night ride home with the jar on his chestScene 25: Her face on the jarScene 26: The ancient fellow-suffererScene 27: Opium before the two portraits; the fall down the wellScene 28: Waking in the ancient room with bloody handsScene 29: The wine of my life, for my shadow’s throatScene 30: A room like a tomb, and two windows on RayScene 31: The butcher and the black packhorsesScene 32: The old junk dealer under the archScene 33: Naneh-Joon, the aunt, and the twin brothersScene 34: The Bugam-Dasi of the Lingam templeScene 35: The ordeal of the cobraScene 36: The poisoned wine left as a keepsakeScene 37: Beside the dead auntScene 38: The wedding night, and the floorScene 39: Bringing her lovers to herScene 40: The physician of the rabbleScene 41: The nurse’s tales and the cradle for twoScene 42: A cool hand in the darkScene 43: The tomb of my life, and the harlot’s nameScene 44: Flight through the geometric lanesScene 45: By the Soren streamScene 46: Cookies and a bitter kiss on the platformScene 47: The headless shadowScene 48: The gallows at MohammadiyehScene 49: The water jar breaks; morningScene 50: The embroidered curtain above the korsiScene 51: The overturned soup; opium prescribedScene 52: The nurse in the courtyard; prayers against deathScene 53: Night window: call to prayer and drunken watchmenScene 54: The figure behind the curtain; the mirrorScene 55: The dream city of the stiffened deadScene 56: The butcher seen from upstairsScene 57: The knife under the pillowScene 58: A coffin passes the windowScene 59: The room a coffin: death, fears and masksScene 60: His shadow on the bathhouse wallScene 62: Talking to the mirrorScene 63: The nurse’s tale: “Undo your neck-scarf!”Scene 64: Buying the jar from the junk dealerScene 65: The beggar like a demigodScene 66: The harlot comes in, fully made upScene 67: Weeping at her feet; soot like black snowScene 68: Masks of soot in the mirrorScene 69: A ring of fire, and poisoned wine for twoScene 70: The first night with the knifeScene 71: The knife comes backScene 72: “How does a person die?”Scene 73: Eternity by the Soren streamScene 74: The owl on the wallScene 75: “Undo your neck-scarf!”Scene 76: The old man in the mirrorScene 77: The old man goes into the mist with the jar
Follow a thread

The lit bead is this scene; red beads are the thread you pick. Gold arcs join it to the scenes it echoes (3, 50). Pick a thread to see where that figure or object comes back; tap any bead to read that scene. The whole loop, with every thread and echo.

This scene in the Persian and literal English, line by line · the scene’s page, with who and what is in it · all scenes