
Sitting at my opium tray,1 I scattered all my dark thoughts into the fine, heavenly smoke. At such times my body thought, my body dreamed. It glided, and, as if freed from the weight and density of the air, it flew into an unknown world full of unknown colors and images. Opium had breathed into my body the soul of a plant, the slow-moving soul of a plant. I was traveling in the world of plants; I had become a plant. But as I dozed in front of the brazier and the leather mat, with the cloak over my shoulders, I do not know why, I thought of the old junk dealer! He too hunched like this over his wares, and sat in just this posture of mine. The thought filled me with terror. I got up, threw off the cloak and went to the mirror. My cheeks were flushed, the color of the meat in front of the butcher’s shop. My beard was untidy, but I had taken on a spiritual, deadly look. My sick eyes looked tired, hurt and childlike. It was as if all the heavy things in me, the underground things, the human things, had melted away! I liked my face. I took a kind of sensual pleasure in myself. Before the mirror I said to myself: “Your pain is so deep that it is stuck at the back of your eyes… and if you weep, either the tears will come from behind your eyes, or no tears will come at all!” Then I said again: “You fool! Why don’t you get rid of yourself sooner? What are you waiting for? What more do you expect? Isn’t there a flask of wine in the back closet of your room? Drink one gulp and be gone for good! Fool! You are a fool!”
I was talking to the air! The thoughts that came to me did not connect with one another. I heard my own voice in my throat, but I did not understand the meaning of the words. In my head these sounds mixed with other sounds. As when I had a fever, the fingers of my hands seemed bigger than usual, my eyelids were heavy, my lips had grown thick. As soon as I turned round, I saw my nurse standing in the doorway. I burst out laughing. My nurse’s face did not move. Her lightless eyes stared at me, but without surprise, without anger or sadness. A foolish action usually makes people laugh, but my laughter went deeper than that. This great foolishness was bound up with all those other things in the world that no one has got to the bottom of, that are hard to understand. What lies lost in the depths of the darkness of nights was a movement of death, beyond anything human. My nurse picked up the brazier and went out with measured steps. I wiped the sweat from my forehead. White spots had come out on the palms of my hands. I leaned against the wall and pressed my head against the brickwork, and I seemed to feel better. Then I murmured a song to myself; I do not know where I had heard it! “Come, let’s go and drink our wine, let’s drink the wine of the land of Ray; if we don’t drink now, when will we?”2
Notes
This scene on the loop
The lit bead is this scene; red beads are the thread you pick. Gold arcs join it to the scenes it echoes (32). Pick a thread to see where that figure or object comes back; tap any bead to read that scene. The whole loop, with every thread and echo.
This scene in the Persian and literal English, line by line · the scene’s page, with who and what is in it · all scenes
New Naqqali