
Several times I wanted to get up and go and throw myself at her hands and feet, to weep and beg her forgiveness. Yes, to weep, because I thought that if I could weep, I would find relief. Did a few minutes pass, a few hours, or a few centuries? I do not know! I had become like a madman, and I took pleasure in my own pain: a pleasure beyond the human, a pleasure only I could feel, which even the gods, if they existed, could not feel to such a degree. At that moment I understood my superiority. I felt my superiority over the rabble, over nature, over the gods: the gods born of human lust. I had become a god. I had become greater even than God, for I felt an eternal, endless current within me… But she came back. She was not as hard-hearted as I had imagined. I got up, kissed the hem of her dress and, weeping and coughing, fell at her feet. I rubbed my face against her shins and called her several times by her real name.1 It was as if her real name had a special sound, a special ring! But in my heart, at the bottom of my heart, I was saying: “Harlot… harlot!” I hugged the muscles of her legs, which tasted like the stalk end of a cucumber, bitter and mild and sharp. I wept and wept; I do not know how long! When I came to myself, I saw that she had gone. Perhaps in less than a moment I had felt within me all the pleasures, caresses and pains of mankind, and I was left in the same state as when I sat at my opium tray, like the old junk dealer who sits at his wares: before an oil lamp that was smoking. I did not stir from my place. As I stared at the soot of the lamp, the soot settled on my hands and face like black snow.
Notes
- ◇ Her real name. The narrator speaks it aloud here, but never writes it. To the reader she remains only “the harlot”. ↩
This scene on the loop
The lit bead is this scene; red beads are the thread you pick. Pick a thread to see where that figure or object comes back; tap any bead to read that scene. The whole loop, with every thread and echo.
This scene in the Persian and literal English, line by line · the scene’s page, with who and what is in it · all scenes
New Naqqali