
What could I do with the dead? With a dead woman whose body had begun to rot! At first I thought of burying her in my room. Then I thought of taking her outside and throwing her down a well, a well with blue morning glories growing around it. But to do any of this without anyone seeing, how much thought, how much trouble and skill it would take! Besides, I did not want a stranger’s eyes to fall on her. I would have to do all of it alone, with my own hands. To hell with me! What use was my life anyway, after her? But she: never, never must anyone, any ordinary person, anyone but me, set eyes on her dead body. She had come into my room and given up her cold body and her shadow to me so that no one else would see her, so that she would not be soiled by a stranger’s eyes. At last an idea came to me. What if I cut her body into pieces and put them in a suitcase, my own old suitcase, and carried it out with me, far, very far from people’s eyes, and buried it!
This time I did not hesitate. I fetched the bone-handled knife that I kept in the back closet of my room.1 Very carefully, first I tore the thin black dress that had held her caught inside it like a spider’s web, the only thing that covered her body. It was as if she had grown taller! For she looked taller to me than before. Then I cut off her head. Drops of cold, clotted blood came out of her throat. Then I cut off her arms and her legs, packed her whole body and its limbs neatly into the suitcase, and drew her dress over it, that same black dress. I locked the suitcase and put the key in my pocket. As soon as I had finished, I breathed a sigh of relief. I picked up the suitcase and tested its weight: it was heavy. I had never felt so tired. No, I could never carry the suitcase by myself.
Notes
- ◇ The bone-handled knife and the old suitcase. Note them both: each comes back. ↩
This scene on the loop
The lit bead is this scene; red beads are the thread you pick. Gold arcs join it to the scenes it echoes (31, 57, 70, 71, 75). Pick a thread to see where that figure or object comes back; tap any bead to read that scene. The whole loop, with every thread and echo.
This scene in the Persian and literal English, line by line · the scene’s page, with who and what is in it · all scenes
New Naqqali