
I had grown worse. Only my nurse (who had been her nurse too), with her old face and gray hair, sat in the corner of the room by my pillow. She put cold water on my forehead and brought me herbal brews. She talked about things that had happened when that harlot and I were children. For instance, she told me that even in the cradle my wife had always had the habit of chewing her left fingernail, chewing it so much that it turned into a sore. And sometimes she told me stories. It seemed to me that these stories took me back in age and made me a child again, because they belonged to memories of that time when I was very small, and my wife and I lay side by side in the cradle in that room: a big cradle for two. I remember clearly that she told these very stories. Now some parts of these stories, which I did not believe before, have become natural things to me.
For my illness had brought a new world into being inside me: an unknown, dim world, full of images and colors and longings that cannot be imagined when one is well. I felt the twists and turns of these tales within me with an unspeakable pleasure and anxiety. I felt that I had become a child. And even now, as I sit writing, I share in those feelings. All these feelings belong to now; they are not of the past.
It seems that the movements, thoughts, wishes and habits of the people of old, handed down to later generations through these tales, were among the necessities of life. For thousands of years they have said these same things, had these same couplings, had these same childish troubles. Is not the whole of life a ridiculous story, an unbelievable and foolish tale? Am I not writing my own fable, my own story? A story is only a way of escape for wishes that came to nothing: wishes that were never reached, wishes that every maker of tales has imagined according to his own narrow, inherited nature. If only I could sleep gently, as I did when I was a child and knew nothing: an easy, untroubled sleep.
This scene on the loop
The lit bead is this scene; red beads are the thread you pick. Gold arcs join it to the scenes it echoes (10). Pick a thread to see where that figure or object comes back; tap any bead to read that scene. The whole loop, with every thread and echo.
This scene in the Persian and literal English, line by line · the scene’s page, with who and what is in it · all scenes
New Naqqali