
It was getting near sunset. I got up, as if I wanted to run away from myself. Without willing it, I took the road home. I saw no one and nothing. I seemed to be moving through some strange, unknown city! All around me were strange houses in broken geometric shapes, with dark, abandoned openings. It was as if no living thing could ever have lived in them. But their white walls shone with a faint light. And what was strange, what I could not believe, was this: whenever I stood in front of one of these walls, my shadow1 fell on it in the moonlight, large and thick, but without a head. My shadow had no head. I had heard that if a person’s shadow has no head, he will die before the year is out.
Terrified, I went into my house and took refuge in my room. At that very moment my nose began to bleed. After a great deal of blood had run from my nose, I fell unconscious on my bed. My nurse set about looking after me.
Before I went to sleep, I looked at my face in the mirror. I saw that it had become worn, blurred and lifeless. It was so blurred that I did not recognize myself. I went to bed, pulled the quilt over my head, turned over to face the wall, drew up my legs, shut my eyes, and followed the thread of my imaginings: these threads that made up my fate, dark, sorrowful, terrible and full of pleasure; the place where life and death mingle and twisted images come into being; where old desires that were killed, desires that faded and were stifled, come alive again and cry out for revenge. At such times I was torn loose from nature and the outer world, and I was ready to be wiped out and lost in the eternal current. Several times I murmured to myself, “Death... death... where are you?” That alone soothed me, and my eyes closed.
Notes
- ◇ The shadow. The shadow he writes for, which opened the book, here falls on the wall without a head. ↩
This scene on the loop
The lit bead is this scene; red beads are the thread you pick. Gold arcs join it to the scenes it echoes (44). Pick a thread to see where that figure or object comes back; tap any bead to read that scene. The whole loop, with every thread and echo.
This scene in the Persian and literal English, line by line · the scene’s page, with who and what is in it · all scenes
New Naqqali