
When my eyelids came down, a blurred world took shape before me. It was a world I had made entirely myself, and it fitted my thoughts and what I had seen. In any case, it was far more real and natural than my waking world. It was as if nothing stood in the way of my thought and imagination, nothing held them back. Time and place lost their power. Sleep was born of this feeling of killed desire, and that feeling was itself born of my deepest needs. It set before me forms and events that were unbelievable and yet natural. And after I woke, in that same minute, I still doubted that I existed. I did not know my own time or place. It was as if I had made all the dreams I saw myself, and had known all along what they truly meant.
It was very late in the night when I fell asleep. Suddenly I found that I was walking freely through the lanes of an unknown city, breathing easily. Its houses were strange, built in geometric shapes, prisms, cones and cubes, with low, dark windows, and morning glory vines twined over their doors and walls. But the people of this city had died a strange death. They had all stiffened where they stood, and two drops of blood had run from their mouths down onto their clothes. Whoever I touched, his head came off and fell.
I came to a butcher’s shop. There I saw a man who looked like the old junk dealer in front of our house. He had a scarf round his neck and a knife in his hand, and he was staring at me with red eyes, as if their lids had been cut away. I tried to take the knife from his hand. His head came off and fell to the ground. I was so frightened that I ran. I ran through the lanes. Everyone I saw had stiffened where he stood. I was afraid to look behind me. When I reached my father-in-law’s house, my brother-in-law, the little brother of that harlot, was sitting on the platform by the door. I put my hand in my pocket and took out two cookies.1 I wanted to give them to him, but as soon as I touched him, his head came off and fell to the ground. I screamed and woke up.
Notes
- ◇ Two cookies. Once before, fleeing the house, he gave this same boy two cookies. The dream repeats the gesture. ↩
This scene on the loop
The lit bead is this scene; red beads are the thread you pick. Gold arcs join it to the scenes it echoes (19, 31, 46). Pick a thread to see where that figure or object comes back; tap any bead to read that scene. The whole loop, with every thread and echo.
This scene in the Persian and literal English, line by line · the scene’s page, with who and what is in it · all scenes
New Naqqali