New Naqqali
The Blind Owl · read · scene 69 of 77

A ring of fire, and poisoned wine for two

Reflection · his illness

Scene 69 of 77 · part two
Scene 69, A ring of fire, and poisoned wine for two: ink-and-wash drawing
P190

When I tried to sleep, a ring of fire pressed around my head. The sharp, sensual smell of the sandalwood oil that had been poured into the oil lamp filled my nose. It smelled of the muscles of my wife’s legs, and the taste of the stalk end of a cucumber, faintly bitter, was in my mouth. I ran my hand over my body, and in my mind I compared the parts of my body (thigh, calf, arm and all the rest) with the parts of my wife’s body. The line of her thigh and buttocks, the warmth of my wife’s body: all this took shape before me again. It was far stronger than imagining, because it had the form of a need. I felt that I wanted her body close to me. One movement, one decision would have been enough to put an end to this sensual temptation. But the ring of fire around my head grew so tight and so burning that I sank completely into a vague sea, crowded with terrifying figures.

P191

It was still dark. I woke to the noise of a band of drunken watchmen passing down the alley. They were swearing filthily at one another and singing together: “Come, let’s go and drink our wine, let’s drink the wine of the land of Ray; if we don’t drink now, when will we?”

P192

I remembered (no, suddenly it was revealed to me) that I had a flask of wine in the back closet of my room, wine in which the venom from the fang of a naga had been dissolved. One sip of it, and all the nightmares of life would be gone for good. But that harlot…? The word made me crave her all the more. It made her seem more alive and more ardent to me. What better could I imagine? I would give her a cup of that wine and drain another cup myself. Then we would die together, in one convulsion.

P193

What is love? For all the rabble it is lechery, a passing looseness. The rabble’s love is to be found in the filthy songs, the obscenities and the coarse sayings they repeat, drunk or sober, such as “dipping the donkey’s hoof in the muck” and “pouring dirt on your head.”1 But my love for her was something else. It is true that I had known her from long ago: the strange slanting eyes, the small half-open mouth, the low, muffled voice. All of these were full of distant, painful memories for me, and in all of them I was searching for what I had been deprived of, something that was part of me and had been taken from me.

P194

Had they deprived me of it forever? That was why a more frightening feeling had arisen in me. Another pleasure, which I felt as a compensation for my hopeless love, had become a kind of obsession for me. I do not know why I kept thinking of the butcher opposite the window of my room, who would roll up his sleeve, say “In the name of God,”2 and cut the meat. The way he stood and moved was always before my eyes.

Notes

  1. the donkey’s hoof in the muck, dirt on your head: coarse street sayings for what the rabble call love. The first is a vulgar slang phrase for sex; the second, from the old gesture of throwing dust on one’s head in mourning, means to disgrace and ruin oneself. ↩
  2. “In the name of God” (bismillah): the words a Muslim butcher says before he slaughters or cuts, so that the meat is lawful to eat. ↩

This scene on the loop

part one · the lamp-lit sidepart two · the shadow sidethe twistScene 1: The shadow on the wallScene 2: A passing gleamScene 3: The house among the ruins, and the picture on the pen caseScene 4: The uncle arrives on Sizdah BedarScene 5: The vision through the air-holeScene 6: A door ajar like a dead man’s mouthScene 7: The air-hole sealed like leadScene 8: Two months of searching at sunsetScene 9: The figure in black on the doorstepScene 10: Eyes like black diamond in tearsScene 11: Wine through clenched teethScene 12: Cold hair: the dead girl and the mandrake embraceScene 13: Joined to all thingsScene 14: Drawing the dead girl by candlelightScene 15: The eyes open at dawnScene 16: The drawing in the tin box; night leaves on tiptoeScene 17: The bone-handled knife and the suitcaseScene 18: The old man under the cypress offers his hearseScene 19: The hearse through the geometric countryScene 20: The grave by the dry river; the Ragha jarScene 21: One last look into the suitcaseScene 22: The spreading bloodstainScene 23: Gift of the jar in the cemeteryScene 24: Night ride home with the jar on his chestScene 25: Her face on the jarScene 26: The ancient fellow-suffererScene 27: Opium before the two portraits; the fall down the wellScene 28: Waking in the ancient room with bloody handsScene 29: The wine of my life, for my shadow’s throatScene 30: A room like a tomb, and two windows on RayScene 31: The butcher and the black packhorsesScene 32: The old junk dealer under the archScene 33: Naneh-Joon, the aunt, and the twin brothersScene 34: The Bugam-Dasi of the Lingam templeScene 35: The ordeal of the cobraScene 36: The poisoned wine left as a keepsakeScene 37: Beside the dead auntScene 38: The wedding night, and the floorScene 39: Bringing her lovers to herScene 40: The physician of the rabbleScene 41: The nurse’s tales and the cradle for twoScene 42: A cool hand in the darkScene 43: The tomb of my life, and the harlot’s nameScene 44: Flight through the geometric lanesScene 45: By the Soren streamScene 46: Cookies and a bitter kiss on the platformScene 47: The headless shadowScene 48: The gallows at MohammadiyehScene 49: The water jar breaks; morningScene 50: The embroidered curtain above the korsiScene 51: The overturned soup; opium prescribedScene 52: The nurse in the courtyard; prayers against deathScene 53: Night window: call to prayer and drunken watchmenScene 54: The figure behind the curtain; the mirrorScene 55: The dream city of the stiffened deadScene 56: The butcher seen from upstairsScene 57: The knife under the pillowScene 58: A coffin passes the windowScene 59: The room a coffin: death, fears and masksScene 60: His shadow on the bathhouse wallScene 61: The picture on the pen caseScene 62: Talking to the mirrorScene 63: The nurse’s tale: “Undo your neck-scarf!”Scene 64: Buying the jar from the junk dealerScene 65: The beggar like a demigodScene 66: The harlot comes in, fully made upScene 67: Weeping at her feet; soot like black snowScene 68: Masks of soot in the mirrorScene 70: The first night with the knifeScene 71: The knife comes backScene 72: “How does a person die?”Scene 73: Eternity by the Soren streamScene 74: The owl on the wallScene 75: “Undo your neck-scarf!”Scene 76: The old man in the mirrorScene 77: The old man goes into the mist with the jarpart one · the lamp-lit sidepart two · the shadow sidethe twistScene 1: The shadow on the wallScene 2: A passing gleamScene 3: The house among the ruins, and the picture on the pen caseScene 4: The uncle arrives on Sizdah BedarScene 5: The vision through the air-holeScene 6: A door ajar like a dead man’s mouthScene 7: The air-hole sealed like leadScene 8: Two months of searching at sunsetScene 9: The figure in black on the doorstepScene 10: Eyes like black diamond in tearsScene 11: Wine through clenched teethScene 12: Cold hair: the dead girl and the mandrake embraceScene 13: Joined to all thingsScene 14: Drawing the dead girl by candlelightScene 15: The eyes open at dawnScene 16: The drawing in the tin box; night leaves on tiptoeScene 17: The bone-handled knife and the suitcaseScene 18: The old man under the cypress offers his hearseScene 19: The hearse through the geometric countryScene 20: The grave by the dry river; the Ragha jarScene 21: One last look into the suitcaseScene 22: The spreading bloodstainScene 23: Gift of the jar in the cemeteryScene 24: Night ride home with the jar on his chestScene 25: Her face on the jarScene 26: The ancient fellow-suffererScene 27: Opium before the two portraits; the fall down the wellScene 28: Waking in the ancient room with bloody handsScene 29: The wine of my life, for my shadow’s throatScene 30: A room like a tomb, and two windows on RayScene 31: The butcher and the black packhorsesScene 32: The old junk dealer under the archScene 33: Naneh-Joon, the aunt, and the twin brothersScene 34: The Bugam-Dasi of the Lingam templeScene 35: The ordeal of the cobraScene 36: The poisoned wine left as a keepsakeScene 37: Beside the dead auntScene 38: The wedding night, and the floorScene 39: Bringing her lovers to herScene 40: The physician of the rabbleScene 41: The nurse’s tales and the cradle for twoScene 42: A cool hand in the darkScene 43: The tomb of my life, and the harlot’s nameScene 44: Flight through the geometric lanesScene 45: By the Soren streamScene 46: Cookies and a bitter kiss on the platformScene 47: The headless shadowScene 48: The gallows at MohammadiyehScene 49: The water jar breaks; morningScene 50: The embroidered curtain above the korsiScene 51: The overturned soup; opium prescribedScene 52: The nurse in the courtyard; prayers against deathScene 53: Night window: call to prayer and drunken watchmenScene 54: The figure behind the curtain; the mirrorScene 55: The dream city of the stiffened deadScene 56: The butcher seen from upstairsScene 57: The knife under the pillowScene 58: A coffin passes the windowScene 59: The room a coffin: death, fears and masksScene 60: His shadow on the bathhouse wallScene 61: The picture on the pen caseScene 62: Talking to the mirrorScene 63: The nurse’s tale: “Undo your neck-scarf!”Scene 64: Buying the jar from the junk dealerScene 65: The beggar like a demigodScene 66: The harlot comes in, fully made upScene 67: Weeping at her feet; soot like black snowScene 68: Masks of soot in the mirrorScene 70: The first night with the knifeScene 71: The knife comes backScene 72: “How does a person die?”Scene 73: Eternity by the Soren streamScene 74: The owl on the wallScene 75: “Undo your neck-scarf!”Scene 76: The old man in the mirrorScene 77: The old man goes into the mist with the jar
Follow a thread

The lit bead is this scene; red beads are the thread you pick. Gold arcs join it to the scenes it echoes (31, 36). Pick a thread to see where that figure or object comes back; tap any bead to read that scene. The whole loop, with every thread and echo.

This scene in the Persian and literal English, line by line · the scene’s page, with who and what is in it · all scenes