
Of the whole view of the city, what I have in front of my window is a shabby little butcher’s shop, which goes through two sheep a day. Every time I look out of the window, I see the butcher. Every morning, early, two thin black packhorses are brought to the shop: consumptive packhorses that give deep, dry coughs, whose withered forelegs end in hooves, as if by some savage law their hands had been cut off and plunged into hot oil,1 and with sheep carcasses hanging down on either side of them. The butcher runs his greasy hand over his henna-dyed beard. First he looks the carcasses over with a buyer’s eye. Then he chooses two of them, weighs their fat tails in his hand, carries them off and hangs them on the hooks of his shop. The packhorses set off again, panting. Then the butcher caresses these bloody bodies, with their cut throats, their staring eyes, and their bloodied eyelids bulging out of their bluish skulls. He strokes them and paws them. Then he takes up a bone-handled knife, carefully cuts their bodies into pieces, and sells the lean meat to his customers with a smile. With what pleasure he does all this! I am sure he gets a kind of delight and enjoyment from it too. That thick-necked yellow dog as well, which has made our neighborhood its own, and always looks at the butcher’s hand with longing, its head on one side, its eyes innocent: that dog knows all this too. That dog too knows that the butcher takes pleasure in his trade!
Notes
- ◇ Hands cut off. The packhorses’ forelegs are pictured just as the two black hearse horses’ were: like a thief’s hands, cut off and plunged into hot oil. The bone-handled knife has been seen before, too. ↩
This scene on the loop
The lit bead is this scene; red beads are the thread you pick. Gold arcs join it to the scenes it echoes (17, 19, 42, 54, 55, 56, 66, 68, 69, 72). Pick a thread to see where that figure or object comes back; tap any bead to read that scene. The whole loop, with every thread and echo.
This scene in the Persian and literal English, line by line · the scene’s page, with who and what is in it · all scenes
New Naqqali